1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,400 --> 00:00:26,240
În ultimii șaisprezece ani,
sistemul politic din Ungaria
4
00:00:26,440 --> 00:00:28,560
a fost organizat în jurul
un centru de putere.
5
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
Garanțiile statului de drept
au fost marginalizate,
6
00:00:31,400 --> 00:00:33,760
termenii competiţiei politice
s-au schimbat.
7
00:00:33,960 --> 00:00:36,080
Înlăturarea guvernului
este posibil din punct de vedere legal,
8
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
dar puțini cred că este posibil.
9
00:00:38,320 --> 00:00:41,880
Povestea noastră se desfășoară în acest spațiu.
10
00:00:43,200 --> 00:00:47,680
Stimați și dragi oameni maghiari
în interiorul și dincolo de granițele noastre.
11
00:00:48,760 --> 00:00:50,320
Am acceptat această misiune
12
00:00:50,520 --> 00:00:53,520
deoarece iubesc cu fervoare Ungaria,
patria noastră.
13
00:00:53,720 --> 00:00:57,240
Cred că suntem
o națiune pașnică
14
00:00:57,440 --> 00:00:59,560
plin de dragoste și respect reciproc.
15
00:00:59,960 --> 00:01:04,560
Cred în majoritatea tăcută,
în onestitate, în integritate,
16
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
și în puterea iubirii.
17
00:01:06,920 --> 00:01:09,040
Am luat o decizie
a acorda o grațiere
18
00:01:09,240 --> 00:01:11,920
aceasta a provocat confuzie
și i-a deranjat pe mulți.
19
00:01:12,400 --> 00:01:14,840
De înțeles,
se așteaptă la o explicație.
20
00:01:16,040 --> 00:01:19,440
Anul trecut,
Am acordat grațierea crezând
21
00:01:19,640 --> 00:01:24,040
condamnatul nu abuzase de vulnerabilitate
a copiilor în grija lui.
22
00:01:24,240 --> 00:01:25,440
Am greșit.
23
00:01:26,040 --> 00:01:30,160
Pentru că acordarea grațierii
și lipsa ei de justificare
24
00:01:30,360 --> 00:01:33,560
s-ar putea să ridice îndoieli
aproximativ zero toleranță
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,040
pentru pedofilie.
26
00:01:35,640 --> 00:01:38,480
Îmi dau demisia din funcție
Președintelui Republicii.
27
00:01:38,680 --> 00:01:43,000
Sunt recunoscător că am putut
pentru a sluji națiunea maghiară.
28
00:01:44,240 --> 00:01:46,960
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe unguri.
29
00:01:47,160 --> 00:01:50,600
Căci a ta este împărăția, puterea
30
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
si slava.
31
00:01:57,160 --> 00:02:02,000
Vântul de primăvară
Trezirea
32
00:02:02,200 --> 00:02:04,000
Bună ziua! Ești Endre K.?
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,520
- Ce vrei?
- Sunt Balázs Kaufmann de la 444.hu.
34
00:02:07,720 --> 00:02:11,640
Ne puteți oferi câteva detalii
despre motivul acestei grațieri specifice
35
00:02:11,840 --> 00:02:14,240
a fost acordat
în legătură cu cazul dvs.?
36
00:02:14,440 --> 00:02:17,760
Nu am scris cererea.
Nu pot comenta această problemă.
37
00:02:17,960 --> 00:02:20,080
articolul lui Balázs Kaufmann
38
00:02:20,640 --> 00:02:24,040
despre iertare
a fost publicat pe 2 februarie.
39
00:02:25,000 --> 00:02:28,840
A devenit rapid evident
că ceva era foarte greșit.
40
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
Așa-numitul scandal de grațiere,
41
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
când complicele unui pedofil
42
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
a fost grațiat de președinte.
43
00:02:39,280 --> 00:02:41,800
Toată lumea a simțit
povestea era incompletă.
44
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
Adică nu s-a terminat cu ea.
45
00:02:45,440 --> 00:02:50,200
Potrivit surselor, la mijlocire
al episcopului reformat Zoltán Balog,
46
00:02:50,400 --> 00:02:53,520
l-a iertat pe adjunctul șefului
47
00:02:53,720 --> 00:02:57,360
complice la crime
la orfelinatul Bicske.
48
00:02:57,560 --> 00:03:02,040
Acesta provoacă un scandal gigantic.
49
00:03:02,880 --> 00:03:06,080
Zoltán Balog a fost considerat pe scară largă
50
00:03:06,280 --> 00:03:09,680
să fie mentorul lui Katalin Novák.
51
00:03:09,880 --> 00:03:15,880
Dacă el era responsabilul
în cadrul Sistemului de Cooperare Națională,
52
00:03:16,080 --> 00:03:18,840
structura SNC NER,
atunci ar trebui să fie tras la răspundere.
53
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
Dar în cazul grațierii,
54
00:03:20,800 --> 00:03:24,160
am văzut că de când Katalin Novák a semnat-o,
a trebuit să demisioneze.
55
00:03:24,360 --> 00:03:28,080
Judit Varga, în calitate de ministru al justiției,
l-a contrasemnat, așa că a trebuit să demisioneze.
56
00:03:28,280 --> 00:03:30,720
Ea trebuie să plece,
cariera ei politică s-a încheiat.
57
00:03:30,920 --> 00:03:33,040
Au implicat toate acestea
mesajul politic
58
00:03:33,240 --> 00:03:35,760
că logica SNC NER
nu se mai aplica?
59
00:03:35,960 --> 00:03:38,160
Nu m-ar proteja sistemul?
60
00:03:40,720 --> 00:03:43,920
Nu știm
care l-a convins pe domnul Balog.
61
00:03:44,120 --> 00:03:46,360
Sunt tot felul de zvonuri
62
00:03:46,560 --> 00:03:51,040
si multe teorii despre
de ce s-a oprit dolarul
63
00:03:51,240 --> 00:03:52,600
la domnul Balog.
64
00:03:52,800 --> 00:03:56,720
habar n-am
cati oameni au auzit zvonurile
65
00:03:56,920 --> 00:04:00,120
că Anikó Lévai,
soția lui Viktor Orbán,
66
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
este prieten cu Endre Kónya,
67
00:04:03,480 --> 00:04:07,160
bărbatul condamnat în acest caz
care a primit iertare,
68
00:04:07,360 --> 00:04:09,360
ca pot avea
cunoștințe reciproce.
69
00:04:09,560 --> 00:04:12,640
A fost decizia mea, deci este irelevant
70
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
care m-a sugerat, m-a presat sau nu
71
00:04:15,680 --> 00:04:17,120
să facă asta.
72
00:04:17,320 --> 00:04:19,520
Pentru decizia mea, îmi asum responsabilitatea.
73
00:04:19,720 --> 00:04:22,080
anunţă Orbán
74
00:04:23,120 --> 00:04:27,320
modificarea legii fundamentale
cu privire la deciziile de clemență.
75
00:04:27,520 --> 00:04:29,680
Nu este ciudat?
76
00:04:33,560 --> 00:04:36,400
Dacă nu ar fi fost un tânăr
77
00:04:36,600 --> 00:04:40,560
care a întors întregul caz cu susul în jos,
78
00:04:40,760 --> 00:04:44,400
scandalul
s-ar fi stins repede,
79
00:04:44,600 --> 00:04:46,720
sau nu ne-am aminti deloc.
80
00:04:55,560 --> 00:04:58,960
În 2018,
familia noastră s-a mutat înapoi de la Bruxelles,
81
00:04:59,160 --> 00:05:02,560
iar Judit a devenit imediat
un secretar de stat, apoi un ministru,
82
00:05:02,760 --> 00:05:05,080
deci o figură cheie în guvern.
83
00:05:05,280 --> 00:05:09,600
S-a zvonit chiar că ar fi
un potențial succesor al primului ministru.
84
00:05:09,800 --> 00:05:14,880
Cred că am jucat un rol important
în ridicarea ei la proeminenţă.
85
00:05:15,080 --> 00:05:17,920
Ea era în mod clar potrivită
86
00:05:18,120 --> 00:05:22,160
ca o tânără mamă multilingvă a trei copii,
făcând sport și muzică,
87
00:05:22,360 --> 00:05:24,600
fiind deschis, zâmbitor și pozitiv.
88
00:05:25,520 --> 00:05:28,320
Popularitatea și faima ei au crescut,
89
00:05:28,520 --> 00:05:32,360
dar apoi au venit calomnii cu lucruri
ea nu avea nimic de-a face cu.
90
00:05:33,120 --> 00:05:37,840
Atunci au apărut rupturi în căsnicia noastră,
întrucât nu puteam suporta aceste insulte.
91
00:05:38,040 --> 00:05:42,640
Adică, luați o persoană complet sinceră
care vrea să lucreze doar pentru țara ei,
92
00:05:42,840 --> 00:05:45,720
sacrificându-se din viața ei
și viețile copiilor noștri,
93
00:05:45,920 --> 00:05:49,640
și ea a fost aruncată sub autobuz.
94
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
Practic am încercat să o susțin,
95
00:05:53,560 --> 00:05:58,920
dar a devenit repede clar
ea nu a văzut-o așa.
96
00:05:59,960 --> 00:06:03,320
Mai târziu, ea a recunoscut
că eu îi administrez pagina de Facebook
97
00:06:03,520 --> 00:06:06,600
și dându-i sfaturi politice,
nu era ceea ce avea nevoie.
98
00:06:06,800 --> 00:06:09,680
Ci mai degrabă să stau cu ea
după o zi grea de muncă,
99
00:06:09,880 --> 00:06:14,000
ținându-se de mână
vorbim, ne uitam la un film împreună.
100
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
Doar în retrospectivă
chiar o înțeleg.
101
00:06:16,800 --> 00:06:18,160
Trebuia să divorțăm,
102
00:06:18,360 --> 00:06:21,760
dar spre marea lor surprindere,
l-am reparat și ne-am mutat împreună.
103
00:06:21,960 --> 00:06:24,680
Dar, am putut doar să încetez să mă amestec
104
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
în treburile publice și munca ei
de aproximativ o lună.
105
00:06:28,360 --> 00:06:33,600
După divorț, am fost destul de izolat,
din moment ce au simţit că e timpul
106
00:06:33,800 --> 00:06:36,320
pentru a scăpa de acest necazător
107
00:06:36,520 --> 00:06:38,920
care s-a amestecat
în micile lor conversații drăguțe
108
00:06:39,120 --> 00:06:42,480
despre cine ar primi
timpul de publicitate al canalului TV2,
109
00:06:42,680 --> 00:06:46,120
sau ce companie ar putea fi folosită
pentru a primi mai multe comisioane
110
00:06:46,320 --> 00:06:48,160
și adună niște bani.
111
00:06:49,080 --> 00:06:52,520
În mod clar,
Nu am fost draga grupului.
112
00:06:55,040 --> 00:06:58,280
Dar am știut mereu
că atâta timp cât își ținea postul,
113
00:06:58,480 --> 00:07:01,840
Nu aș critica-o niciodată public,
114
00:07:02,040 --> 00:07:04,920
nici sistemul în sine.
115
00:07:05,120 --> 00:07:07,720
PREȘEDINTE IMPACT!
TREBUIE ȘI DEMISIE!
116
00:07:11,480 --> 00:07:14,760
Izbucnirea scandalului grațierii
a durat o saptamana.
117
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
Când știrea a apărut prima dată,
am citit-o,
118
00:07:19,000 --> 00:07:23,200
am cunoscut-o pe Judit din cauza copiilor,
sau ne-am scris unul altuia,
119
00:07:23,760 --> 00:07:27,200
și i-am scris,
ascultă, acesta este sfârșitul.
120
00:07:28,040 --> 00:07:31,560
Poziția ta de ministru
și toată povestea asta se termină aici.
121
00:07:33,200 --> 00:07:35,960
Apoi Judit a primit un telefon
spunându-i să-și dea demisia,
122
00:07:36,160 --> 00:07:39,520
și interzicându-i ei sau oricui
din a vorbi,
123
00:07:39,720 --> 00:07:42,520
și acel articol respingător
de acel ticălos Zsolt Bayer,
124
00:07:42,720 --> 00:07:45,680
a apărut pe prima pagină
al cotidianului, Magyar Nemzet ,
125
00:07:45,880 --> 00:07:48,720
în care prinde
toată responsabilitatea pe ea,
126
00:07:48,920 --> 00:07:52,200
dar lasă pe Antal Rogáns
și altele asemenea jefuiesc jumătate din țară
127
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
râzând în timp ce alții
ia vina pentru ei,
128
00:07:55,800 --> 00:07:57,000
asta nu e in regula.
129
00:07:57,920 --> 00:08:01,960
Sunt aproape sigur
că prima scânteie pentru Péter Magyar
130
00:08:02,520 --> 00:08:06,480
vedea sistemul distrugându-se
mama copiilor lui.
131
00:08:06,680 --> 00:08:10,880
De fapt, cred că asta este
ce a început totul.
132
00:08:24,000 --> 00:08:25,600
Cred că a fost sâmbătă.
133
00:08:25,800 --> 00:08:29,600
Stăteam întins pe pat,
Îmi amintesc că copiii nu erau cu mine,
134
00:08:30,160 --> 00:08:33,000
Le predasem lui Judit.
135
00:08:33,200 --> 00:08:36,520
Am notat totul,
L-am postat, apoi l-am șters,
136
00:08:37,280 --> 00:08:39,400
și în cele din urmă l-a repostat.
137
00:08:39,600 --> 00:08:44,000
Am iesit in gradina
și s-a întors câteva minute mai târziu
138
00:08:44,200 --> 00:08:46,080
pentru a-l șterge din nou.
139
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Pentru că și atunci
Am simțit un fel de loialitate,
140
00:08:50,400 --> 00:08:52,520
și îngrijorări pentru Judit și familie.
141
00:08:52,720 --> 00:08:56,560
Dar avea atât de multe acțiuni,
și cred că Telex l-a repostat la scurt timp după,
142
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
așa că mi-am dat seama că nu are rost
în luarea lui jos,
143
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
zarul a fost aruncat.
144
00:09:03,080 --> 00:09:05,440
buna seara,
și bun venit la telespectatorii noștri.
145
00:09:05,640 --> 00:09:09,360
Președintele Novák a fost grațiat
complicele unui pedofil.
146
00:09:09,560 --> 00:09:11,800
Tot aud telefonul meu bipând,
147
00:09:12,000 --> 00:09:15,440
toată lumea întreabă la fel,
Te uiți la Partizán?
148
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
Când a ieșit cazul,
responsabilitatea contrasemnatarului,
149
00:09:19,240 --> 00:09:21,440
doamna Varga, ministrul justiției,
a iesit la lumina.
150
00:09:21,640 --> 00:09:24,840
L-am cunoscut pe Péter
urmărind interviul.
151
00:09:25,040 --> 00:09:28,560
Fostul soț al lui Judit Varga
a făcut un anunț pe Facebook.
152
00:09:28,760 --> 00:09:32,280
A fost de acord să fie primul
să vorbească cu publicul maghiar
153
00:09:32,480 --> 00:09:35,240
despre caz,
așa că acum aș vrea să-i urez bun venit.
154
00:09:35,440 --> 00:09:39,160
Bună, Péter, mulțumesc foarte mult
pentru că am acceptat invitația noastră.
155
00:09:39,360 --> 00:09:43,600
El vorbește despre lucruri publicului maghiar
se discuta deja.
156
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
Toată lumea știe,
Nu dezvălui niciun secret
157
00:09:46,160 --> 00:09:49,240
spunând că Antal Rogán este la conducere
a comunicatiilor guvernamentale.
158
00:09:49,440 --> 00:09:52,520
Nimeni apropiat de guvern
a spus asta public.
159
00:09:52,720 --> 00:09:57,080
Genul ăsta de demascare,
că un fost membru Fidesz
160
00:09:57,280 --> 00:09:59,320
începe să se destrame
161
00:09:59,520 --> 00:10:01,920
este ceva maghiari
nu mai văzusem niciodată.
162
00:10:02,120 --> 00:10:04,800
Cred că Antal Rogán trebuie să plece.
163
00:10:05,000 --> 00:10:07,080
Am simțit că nu înțeleg,
164
00:10:07,280 --> 00:10:11,040
și dacă nu l-am primit,
trebuie să existe un motiv în spate,
165
00:10:11,240 --> 00:10:15,400
că a fost orchestrată
de către unul dintre grupurile de interese ale Fidesz.
166
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Ai zice că urmează acea perioadă
167
00:10:18,840 --> 00:10:21,920
ai fost destul de sceptic
și a făcut un pas înapoi?
168
00:10:22,120 --> 00:10:23,720
Absolut.
Foarte mult.
169
00:10:23,920 --> 00:10:28,880
Este normal pentru câteva familii?
să dețină jumătate din țară?
170
00:10:29,080 --> 00:10:32,680
El a spus că este inacceptabil
că două familii controlează țara.
171
00:10:32,880 --> 00:10:34,280
Cred că nu.
172
00:10:34,480 --> 00:10:37,440
Dacă depinde de tipul ăsta,
trebuie să-l ajutăm
173
00:10:37,640 --> 00:10:40,040
atâta timp cât putem să reușească.
174
00:10:40,240 --> 00:10:44,000
Era interesant
ca cineva din interior,
175
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
iar în calitate de fost soţ
a unui politician scandalizat.
176
00:10:47,120 --> 00:10:49,600
A vorbit critic
nu numai despre caz,
177
00:10:49,800 --> 00:10:51,680
dar și despre sistem.
178
00:10:51,880 --> 00:10:56,440
Acum ești singur în fața sistemului,
a spune cum funcționează este inacceptabil.
179
00:10:56,640 --> 00:10:59,720
Nu cred că sistemul este
pe cât de stabil pare.
180
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
A deveni un jucător cheie
181
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
este vorba despre timp și loc.
182
00:11:04,440 --> 00:11:07,240
Și acei oameni
își pot pune speranțele în tine.
183
00:11:07,440 --> 00:11:10,800
vreau schimbare,
și vreau să apară de la sine.
184
00:11:11,000 --> 00:11:14,440
Mulți politicieni se străduiesc toată viața
pentru a ajunge la acest punct.
185
00:11:14,640 --> 00:11:17,280
- Poate fi eliminat?
- Ar fi dificil.
186
00:11:17,480 --> 00:11:21,880
Cu structura și opoziția actuală
cu siguranta este imposibil.
187
00:11:22,080 --> 00:11:25,280
În acel moment am simțit
ceva era pe cale să declanșeze.
188
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
Nu știam
despre abilitățile sale de comunicare,
189
00:11:28,480 --> 00:11:31,040
gândirea lui strategică,
etica sa în muncă.
190
00:11:31,240 --> 00:11:34,960
Am văzut doar un tip care se hotărăște.
191
00:11:39,520 --> 00:11:42,080
Când am părăsit clădirea,
era înghețat
192
00:11:42,720 --> 00:11:43,800
și vânt.
193
00:11:45,080 --> 00:11:49,360
Apoi m-am gândit la copiii mei,
că le-ar putea afecta și viața.
194
00:11:49,920 --> 00:11:52,640
Așa că am plecat cu un sentiment
de un usor regret.
195
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
Eram singur pe vremea aceea.
196
00:11:57,880 --> 00:11:59,280
am venit acasă
197
00:12:00,360 --> 00:12:02,880
și a fost destul de greu
una sau două săptămâni.
198
00:12:05,320 --> 00:12:06,760
Atunci...
199
00:12:08,080 --> 00:12:09,960
te trezesti a doua zi.
200
00:12:11,600 --> 00:12:15,560
Interviul a devenit viral,
201
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
a ajuns repede
peste două milioane de telespectatori.
202
00:12:20,920 --> 00:12:24,400
A fost ca un SF,
trezindu-se într-o realitate cu totul diferită
203
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
din ceea ce ai trăit.
204
00:12:26,280 --> 00:12:28,920
N-ai auzit
Interviul lui Péter Magyar?
205
00:12:29,600 --> 00:12:31,840
- Nu, nu am.
- Nu l-ai văzut?
206
00:12:32,040 --> 00:12:33,840
Nu am văzut interviul.
207
00:12:34,520 --> 00:12:38,160
La Partizan,
nimeni nu a luat acest mic twit în serios.
208
00:12:38,360 --> 00:12:41,520
- Ce părere ai despre Péter Magyar?
- Un zgomot de stânga.
209
00:12:41,720 --> 00:12:44,720
Belștiniști complotând împotriva Ungariei
la Bruxelles.
210
00:12:44,920 --> 00:12:47,240
Nu îmi afectează munca.
Pot să plec?
211
00:12:47,440 --> 00:12:51,840
Ce părere aveți despre Péter Magyar
face publice despre SNC NER?
212
00:12:52,040 --> 00:12:53,680
Îi dorim mult succes.
213
00:12:58,040 --> 00:13:03,640
Primul eveniment major
a fost protestul influencerului.
214
00:13:04,320 --> 00:13:08,040
Influenții au simțit
trebuia făcut ceva.
215
00:13:08,240 --> 00:13:12,320
Oamenii păreau să se adăpostească
o furie politică
216
00:13:12,520 --> 00:13:14,800
fără priză pentru el,
217
00:13:15,000 --> 00:13:17,880
pentru că nu era în cine să aibă încredere
218
00:13:18,080 --> 00:13:21,480
sau pentru a contesta regimul Orbán.
219
00:13:22,720 --> 00:13:28,720
Péter Magyar simțea
că zeitgeist-ul se schimbase.
220
00:13:28,920 --> 00:13:31,320
Sunt monștri acolo.
221
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
Monștri care rănesc copiii.
222
00:13:34,400 --> 00:13:36,160
Și oamenii chiar au arătat
223
00:13:36,360 --> 00:13:39,080
chiar s-au săturat
cu opozitia.
224
00:13:39,280 --> 00:13:42,600
A fost o demonstrație civilă
cu o mulțime de protestatari.
225
00:13:42,800 --> 00:13:45,160
am vazut si eu
că au plecat dezamăgiți.
226
00:13:45,360 --> 00:13:49,280
Apoi am citit comentariile,
spunând „OK, ce acum?”
227
00:13:51,240 --> 00:13:53,120
15 martie se apropia,
228
00:13:53,320 --> 00:13:57,720
un semnificativ
sărbătoare legală maghiară.
229
00:13:57,920 --> 00:14:01,200
Am primit un apel întrebat
unde mergeam vineri.
230
00:14:01,920 --> 00:14:05,760
I-am spus protestului Péter Magyar:
după cum citisem, spusese tipul
231
00:14:05,960 --> 00:14:07,640
avea să aibă loc un protest.
232
00:14:07,840 --> 00:14:11,080
Așa că mi s-a cerut nu numai să vin,
dar și să-l organizez.
233
00:14:15,200 --> 00:14:17,920
A fost incredibil de stresant
a pune cap la cap.
234
00:14:18,120 --> 00:14:21,920
Organizatorul principal a retras.
Ervin a încercat să găsească pe cineva.
235
00:14:22,120 --> 00:14:27,480
Oamenii nu s-au comis sau anulat,
deci cu două zile înainte nu aveam nimic.
236
00:14:27,680 --> 00:14:30,760
Primul lucru pe care mi-l amintesc
spunându-i că era
237
00:14:30,960 --> 00:14:34,680
că trebuie să faci mai mult
decât să ții un discurs bun,
238
00:14:34,880 --> 00:14:38,240
trebuie sa arati si tu
impactul pe care oamenii îl pot avea.
239
00:14:39,320 --> 00:14:42,720
Apoi m-a întrebat dacă aș ajuta cu asta.
Am spus da.
240
00:14:45,120 --> 00:14:47,240
Am știut imediat
241
00:14:47,440 --> 00:14:50,640
am colabora
de aproximativ o săptămână și jumătate
242
00:14:50,840 --> 00:14:55,400
dacă am comunicat și am lucrat
asa cum obisnuiam.
243
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
Așa că a trebuit să-mi las ego-ul în orașul natal
244
00:14:58,480 --> 00:15:01,840
și concentrează-te pe un singur lucru:
245
00:15:02,040 --> 00:15:04,160
cum l-as putea ajuta.
246
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
Nu am vrut să urc pe scenă,
247
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
trebuia să fiu împins.
248
00:15:14,000 --> 00:15:15,360
Era rândul meu.
249
00:15:15,960 --> 00:15:19,280
I-am spus mamei că mă duc acasă,
nu urca.
250
00:15:19,480 --> 00:15:23,040
Eram neliniştit
ar fi o prezență slabă la vot.
251
00:15:27,480 --> 00:15:31,000
Așa că cineva mi-a trimis o fotografie cu mulțimea
și nu puteai să vezi finalul
252
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
cu o jumătate de oră până la capăt.
253
00:15:33,800 --> 00:15:34,840
A fost uluitor.
254
00:15:37,840 --> 00:15:39,960
am auzit si eu
puterea mulțimii,
255
00:15:40,160 --> 00:15:44,040
o mare de voci și emoții.
256
00:15:44,760 --> 00:15:47,840
Apoi am urcat pe scenă
și a salutat.
257
00:15:48,440 --> 00:15:51,320
Nu ne este frică!
258
00:16:00,680 --> 00:16:03,080
Am văzut niște fețe,
Îmi amintesc încă de ele.
259
00:16:03,280 --> 00:16:04,760
Privind în jos
260
00:16:04,960 --> 00:16:10,240
Am văzut părinții colegilor fiilor mei,
împreună cu copiii lor care îmi zâmbesc.
261
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
A fost cu adevărat emoționant.
262
00:16:13,680 --> 00:16:19,280
Țara noastră a devenit a doua cea mai săracă
și cel mai corupt membru al UE.
263
00:16:20,160 --> 00:16:23,440
Curând întreaga naţiune maghiară
ar putea declara,
264
00:16:23,640 --> 00:16:25,760
trebuie să construim o nouă patrie
265
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
unde nu contează
conservator sau liberal,
266
00:16:29,240 --> 00:16:31,040
religios sau ateu,
267
00:16:31,240 --> 00:16:33,040
căsătorit sau singur,
268
00:16:33,240 --> 00:16:34,680
sărac sau bogat,
269
00:16:34,880 --> 00:16:39,080
dar că toţi suntem unguri
care ne iubesc patria.
270
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
Vom construi o nouă patrie
caramida cu caramida,
271
00:16:47,120 --> 00:16:49,120
o țară europeană modernă
272
00:16:49,320 --> 00:16:54,800
unde e bine să te naști,
să trăiască și să crească copii.
273
00:16:58,840 --> 00:17:02,280
Am coborât de pe scenă,
a spus „Uf,”
274
00:17:02,480 --> 00:17:04,240
și a decis să facă ceva
275
00:17:04,440 --> 00:17:07,360
De atunci fac,
ieşind direct în mulţime.
276
00:17:09,840 --> 00:17:13,280
Ca o stea rock,
oamenilor le-a plăcut atmosfera din jurul lui.
277
00:17:16,800 --> 00:17:19,680
Știam că va exista
o conferință de presă în apropiere
278
00:17:19,880 --> 00:17:22,840
unde locuiam noi
și s-a născut primul nostru fiu.
279
00:17:23,040 --> 00:17:26,080
Am ridicat privirea spre balcon
unde stăteam cu ea.
280
00:17:27,960 --> 00:17:29,760
Se simțea atât de ciudat.
281
00:17:32,520 --> 00:17:33,920
suprarealist.
282
00:17:36,800 --> 00:17:41,160
Îmi amintesc clar
când am cunoscut-o prima dată pe Judit.
283
00:17:41,360 --> 00:17:44,720
Era Ziua Păcălelilor din 2005.
284
00:17:44,920 --> 00:17:48,080
Gergő Gulyás mă invitase
la un eveniment.
285
00:17:48,640 --> 00:17:52,960
În geaca mea urâtă de piele
Am stat lângă o fată
286
00:17:53,160 --> 00:17:55,400
care era foarte drăguță.
287
00:17:56,120 --> 00:17:57,680
Am început să discutăm
288
00:17:58,440 --> 00:18:02,280
iar ea s-a dovedit a fi inteligentă
și crud,
289
00:18:02,480 --> 00:18:04,160
care m-a pus într-o dispoziție grozavă.
290
00:18:04,360 --> 00:18:07,120
Am fost încântat
și i-a mulțumit lui Gergő pentru invitație.
291
00:18:08,320 --> 00:18:12,720
Am plecat în vacanță de vară,
și ea mi-a spus că era acolo
292
00:18:13,880 --> 00:18:16,000
că i-am cucerit inima.
293
00:18:18,320 --> 00:18:20,480
A fost demult și foarte frumos,
294
00:18:20,680 --> 00:18:23,720
și păstrez această amintire iubitoare despre ea.
295
00:18:25,280 --> 00:18:29,200
Practic sunt foarte mândru
să fi fost partenerul ei,
296
00:18:29,400 --> 00:18:31,800
că continuăm să ne creștem copiii
297
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
împreună în aceeași stare de spirit,
298
00:18:35,000 --> 00:18:37,960
cu unele mici diferențe,
299
00:18:38,160 --> 00:18:39,400
si asta e bine.
300
00:18:40,320 --> 00:18:43,440
Cred că avem
o viziune foarte asemănătoare asupra lumii.
301
00:18:45,680 --> 00:18:49,560
Şeful de Cabinet şi alţii
au fost eliminate din fișiere,
302
00:18:49,760 --> 00:18:51,720
spune fostul ministru al Justiției
Judit Varga
303
00:18:51,920 --> 00:18:54,560
pe o înregistrare Péter Magyar
făcut public în această dimineață
304
00:18:54,760 --> 00:18:57,200
înainte de a intra
Parchetul șef al Budapestei
305
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
să predea exact aceeași înregistrare.
306
00:19:12,920 --> 00:19:15,600
Trebuie să mă gândesc înapoi
exact când a fost.
307
00:19:15,800 --> 00:19:17,760
Era la începutul anului 2023.
308
00:19:17,960 --> 00:19:22,240
Pe această canapea,
ea stătea aici, am băut niște vin,
309
00:19:22,440 --> 00:19:26,600
și ea a spus că este un guvern mafiot,
imposibil de renunțat.
310
00:19:31,600 --> 00:19:33,880
Am simțit că avem nevoie de niște dovezi
311
00:19:34,840 --> 00:19:38,240
să ne protejăm
dacă ne-am trezit în necazuri.
312
00:19:38,880 --> 00:19:42,440
Nu am înregistrat niciodată nimic înainte sau după
313
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
și nu sunt mândru de asta.
314
00:19:44,880 --> 00:19:48,280
Trebuie să adaug că i-am spus
despre înregistrarea ulterioară.
315
00:19:48,480 --> 00:19:51,040
S-a supărat,
apoi mai mult sau mai puțin s-a așezat.
316
00:19:51,240 --> 00:19:55,040
Dar am avut o situație în care m-am gândit
317
00:19:55,240 --> 00:19:58,000
era de interes public suprem.
318
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
Dacă o persoană întortocheată ca Péter Magyar
primește puncte în această competiție,
319
00:20:02,800 --> 00:20:05,720
atunci nu vreau să particip la el.
320
00:20:05,920 --> 00:20:09,720
Am fost la o petrecere de aniversare
undeva langa Bazilica.
321
00:20:09,920 --> 00:20:13,840
Stăteam între prim-ministru
și șeful de cabinet,
322
00:20:14,040 --> 00:20:15,760
cu Judit de cealaltă parte.
323
00:20:15,960 --> 00:20:19,080
Șeful Cabinetului Antal Rogán,
a spus niște lucruri brutal de grosolane.
324
00:20:19,280 --> 00:20:21,880
Dacă aș fi înregistrat acea conversație,
325
00:20:22,080 --> 00:20:24,760
Parlamentul ar fi acum în flăcări.
326
00:20:26,240 --> 00:20:28,880
A dat caseta
către Parchet
327
00:20:29,640 --> 00:20:32,680
si mi-a trimis un mesaj intreband
când ar trebui să protestăm.
328
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
am spus azi.
329
00:20:34,480 --> 00:20:37,280
L-am văzut plecând de la birou
anunţând
330
00:20:37,480 --> 00:20:40,680
ar fi un protest în acea seară la 6 p.m.
331
00:20:40,880 --> 00:20:44,440
Ne întâlnim la ora 18.00.
cu toţi ungurii de bunăvoinţă.
332
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
Am verificat ora,
am avut patru ore să o organizăm.
333
00:20:49,640 --> 00:20:52,480
Ne îndreptăm acolo
iar fratele lui Péter ne-a spus
334
00:20:52,680 --> 00:20:55,200
că doar câteva sute de oameni
erau prin preajmă.
335
00:20:55,400 --> 00:20:58,680
Ne-am dat seama că a fost un pariu
nu ar fi trebuit să riscăm.
336
00:20:58,880 --> 00:21:01,480
Am coborât din mașină,
privi mulțimea
337
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
și au fost
zeci de mii de oameni.
338
00:21:04,440 --> 00:21:06,760
Umpluseră piaţa
în câteva minute.
339
00:21:06,960 --> 00:21:10,280
Torte, camioane, steaguri...
340
00:21:10,480 --> 00:21:13,040
bum, scena este pregătită.
341
00:21:19,840 --> 00:21:23,440
Singurul lucru pe care l-am spus
din camionul lui Ervin
342
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
a fost anunțul.
343
00:21:25,960 --> 00:21:28,640
Să ne întâlnim sâmbăta viitoare
în fața Parlamentului.
344
00:21:28,840 --> 00:21:31,720
Așa că am spus să ne întâlnim pe 6 aprilie
în fața Parlamentului.
345
00:21:32,680 --> 00:21:35,280
Ne uitam unul la altul întrebând
346
00:21:35,480 --> 00:21:38,640
un protest uriaș, la Parlament,
intr-o sambata? Cum?
347
00:21:38,840 --> 00:21:39,960
Și a mers așa.
348
00:21:40,160 --> 00:21:42,000
S-a lăsat dus,
si chiar adaugat
349
00:21:42,200 --> 00:21:44,080
care nu le-a plăcut colegilor săi
350
00:21:44,280 --> 00:21:47,000
el anunţând următorul protest
din senin,
351
00:21:47,200 --> 00:21:48,240
dar a făcut-o oricum.
352
00:21:48,440 --> 00:21:53,040
Să ne întâlnim din nou aici
pe piața națiunii
353
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
pe 6 aprilie.
354
00:21:54,680 --> 00:21:57,080
Îi plăcea să facă asta pentru că
355
00:21:57,280 --> 00:21:59,840
știa că va exista
fără întoarcere.
356
00:22:02,120 --> 00:22:04,760
Cred că testează antidotul,
357
00:22:04,960 --> 00:22:09,640
și nu m-ar surprinde
dacă fostul lui a fost reactivat,
358
00:22:09,840 --> 00:22:13,040
și forțat să spună
359
00:22:13,240 --> 00:22:15,120
propria ei versiune în fața camerei.
360
00:22:15,320 --> 00:22:17,640
Cum ai auzit de interviu?
361
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
Despre frisbee?
362
00:22:20,120 --> 00:22:23,160
Judit Varga a acordat un interviu
la Frisbee TV.
363
00:22:24,040 --> 00:22:26,760
Când acel clovn a postat teaserul.
364
00:22:26,960 --> 00:22:31,520
Fostul ministru al Justiției
a vorbit despre abuzul fostului ei soț.
365
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
Acel infractor al SNC NER ,
acel evazător fiscal.
366
00:22:35,920 --> 00:22:38,640
Ea a spus că Péter Magyar
a închis-o într-o cameră
367
00:22:38,840 --> 00:22:40,520
și a fost eliberată de fiul ei.
368
00:22:41,400 --> 00:22:44,800
Scopul principal al celor de la putere este
369
00:22:45,480 --> 00:22:47,200
să mă distrugă mental,
370
00:22:47,400 --> 00:22:51,120
pentru că nu au fizic,
pentru că aceasta nu este încă Rusia.
371
00:22:51,320 --> 00:22:55,120
Și toți știu că dacă voi fi distrus,
asa este si miscarea.
372
00:22:55,920 --> 00:22:57,560
Este același lucru.
373
00:22:58,520 --> 00:23:02,280
Pot spune cu conștiința curată
că nu mi-am rănit niciodată soția,
374
00:23:02,480 --> 00:23:07,040
cu siguranță i-am provocat durere emoțională,
și a încercat de multe ori să o repare.
375
00:23:07,240 --> 00:23:09,480
Pur si simplu nu am reactionat bine.
376
00:23:12,360 --> 00:23:15,240
Asta a fost primul
efect contraproductiv.
377
00:23:16,760 --> 00:23:18,280
Au apărut niște sondaje.
378
00:23:18,480 --> 00:23:21,400
Partidul nostru inexistent a primit 13%.
379
00:23:22,160 --> 00:23:24,400
Mi s-a părut interesant.
380
00:23:24,600 --> 00:23:27,720
Stăteam în biroul nostru
la acea vreme.
381
00:23:28,400 --> 00:23:32,160
A spus că Márk va fi șef de operațiuni,
numai Márk nu știe.
382
00:23:33,800 --> 00:23:35,240
Am întrebat „Cine este Márk?”
383
00:23:35,440 --> 00:23:38,040
Apoi mi-am dat seama că sunt eu.
În nici un caz!
384
00:23:38,600 --> 00:23:40,440
Știam că nu putem găsi o petrecere,
385
00:23:40,640 --> 00:23:43,240
pentru că chiar dacă totul
a fost rapid acceptat,
386
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
nu am putut respecta termenul.
387
00:23:45,480 --> 00:23:49,800
Chiar și după protestul din 6 aprilie
nu am avut petrecere.
388
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
Partidele mai mici s-au apropiat de noi,
389
00:23:52,040 --> 00:23:54,360
abia mai târziu am aflat
au fost infiltrați,
390
00:23:54,560 --> 00:23:57,120
trimis de şeful de cabinet
să mă ademenească.
391
00:23:57,320 --> 00:24:00,440
M-am gândit puțin,
și a decis să preia o mică petrecere.
392
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
Petru a sunat să întrebe
cum eram noi.
393
00:24:03,960 --> 00:24:06,120
m-am gandit bine,
și a întrebat ce vrea să spună.
394
00:24:06,320 --> 00:24:08,800
A vrut să știe
dacă ar trebui să o facem sau nu
395
00:24:09,000 --> 00:24:11,360
fara a spune ceva anume.
396
00:24:11,560 --> 00:24:13,600
Am spus că ar trebui, și?
397
00:24:13,800 --> 00:24:18,040
A spus să fie la o benzinărie rurală
a doua zi la 10 a.m.
398
00:24:19,000 --> 00:24:21,640
A fost această petrecere
numit Noul Început
399
00:24:21,840 --> 00:24:24,480
al cărui nume și logo mi-au plăcut.
400
00:24:24,680 --> 00:24:29,680
Am negociat cu ei
pe un aerodrom mic
401
00:24:29,880 --> 00:24:32,640
cum au spus ei
ar trebui discutat în secret,
402
00:24:32,840 --> 00:24:34,120
noaptea, pe întuneric.
403
00:24:34,320 --> 00:24:36,480
Am fost condus într-o sală mică de ședințe
404
00:24:36,680 --> 00:24:41,200
unde am convenit că Noul Început
ar fi predat,
405
00:24:41,400 --> 00:24:43,320
dar înainte de asta, ar trebui să ne întâlnim
406
00:24:43,520 --> 00:24:48,680
o altă petrecere în camera alăturată.
407
00:24:48,880 --> 00:24:50,040
A fost suprarealist.
408
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Erau niște oameni de vârstă mijlocie
spus a fi
409
00:24:53,760 --> 00:24:56,840
membrii ai
Partidul Respectului şi Libertăţii Tisa .
410
00:24:57,040 --> 00:24:59,920
Atunci m-a lovit,
acest partid ar putea fi preluat.
411
00:25:00,120 --> 00:25:04,240
Acolo era șeful partidului Tisza.
412
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
Apoi Péter s-a ocupat de procesul-verbal
413
00:25:07,760 --> 00:25:09,080
si intreaga petrecere.
414
00:25:09,280 --> 00:25:13,080
A venit cu zâmbetul lui mare
și mi-a urat bine ca vicepreședinte.
415
00:25:13,280 --> 00:25:18,000
Am fost ca, ți-am spus că nu sunt
un membru de partid sau ceva.
416
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
În cel mai scurt timp ne făcuse
vicepresedinti.
417
00:25:22,920 --> 00:25:24,640
Și a adăugat că până la ora 16:00.
418
00:25:24,840 --> 00:25:29,400
partidul trebuia să fie înregistrat
pentru alegerile pentru Parlamentul European.
419
00:25:29,600 --> 00:25:32,080
Era amiază
iar noi eram la ţară.
420
00:25:32,280 --> 00:25:34,920
A trebuit să ne grăbim înapoi la Budapesta.
421
00:25:35,120 --> 00:25:38,280
Avocatul nostru a fost cu noi
și ne-a spus să ținem,
422
00:25:38,480 --> 00:25:40,680
ar trebui să depunem o mulțime de lucruri.
423
00:25:40,880 --> 00:25:43,760
Nu aveam logo
și s-a grăbit să facă unul.
424
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
Așa mergea atunci.
425
00:25:45,800 --> 00:25:48,120
Aceste informații nu pot fi scurse.
426
00:25:48,320 --> 00:25:51,960
Era esențial că Fidesz nu știa
înainte să mergem la biroul electoral,
427
00:25:52,160 --> 00:25:54,360
pentru a le evita
șantajându-ne sau amenințăndu-ne.
428
00:25:54,560 --> 00:25:56,600
Péter a spus că există o sarcină,
429
00:25:56,800 --> 00:26:00,520
ei nu pot ști că suntem
Partidul Respectului și Libertății,
430
00:26:00,720 --> 00:26:02,840
altfel ne vor interzice.
431
00:26:03,520 --> 00:26:07,640
Este o poveste grozavă,
unul dintre cei mai buni din istoria noastră.
432
00:26:07,840 --> 00:26:11,160
Cum ajungem acasă?
Am mers separat.
433
00:26:11,360 --> 00:26:15,640
Am mai stat câteva minute
apoi pornesc cu mașina mea.
434
00:26:15,840 --> 00:26:18,760
Mă sună avocatul nostru
în drum spre Biroul Electoral
435
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
pentru a depune cererea.
436
00:26:20,600 --> 00:26:24,120
Totul merge bine.
La 3:50 p.m. confirmă avocatul
437
00:26:24,320 --> 00:26:28,160
totul a fost depus
și sub radar.
438
00:26:28,360 --> 00:26:31,720
Sunt peste lună să fi depășit
unul dintre cele mai mari obstacole.
439
00:26:32,280 --> 00:26:38,080
Mă întorc la birou la 3:55 p.m.
și-i vezi pe ceilalți palid de moarte.
440
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
Avem probleme.
441
00:26:40,200 --> 00:26:43,480
M-am întors și am primit un telefon.
442
00:26:44,400 --> 00:26:46,440
Suntem în toate titlurile.
443
00:26:47,480 --> 00:26:52,280
Am verificat toate media -
tot ce te-ai putea gândi,
444
00:26:52,480 --> 00:26:55,400
și era afară
că Tisa este partidul maghiarului.
445
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
Dar cum s-ar putea întâmpla asta?
446
00:26:59,000 --> 00:27:03,800
Am pus dosarul extrem de confidențial
deasupra mașinii
447
00:27:04,000 --> 00:27:06,120
și a zburat când am plecat.
448
00:27:06,320 --> 00:27:10,680
Cu toate numele, e-mailurile, adresele noastre,
numerele de telefon și minutele din el.
449
00:27:10,880 --> 00:27:14,880
Stăteam în curte
si realizat
450
00:27:15,520 --> 00:27:17,240
asta a fost norocul nostru.
451
00:27:18,400 --> 00:27:21,160
Dacă nu ar fi devenit public,
am fi putut fi interziși,
452
00:27:21,360 --> 00:27:23,280
dar publicul știind
453
00:27:23,480 --> 00:27:25,720
că noi suntem
Partidul Respectului și Libertății,
454
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
nu ar îndrăzni.
455
00:27:30,600 --> 00:27:34,000
Comutați microfonul pentru a mă înregistra
în cazul în care propaganda este prin preajmă.
456
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
Ar trebui să fie pe mine în orice moment.
457
00:27:36,000 --> 00:27:37,800
- Gândacul, salut!
- Buna ziua!
458
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Bună, mulțumesc că ești aici.
459
00:27:44,480 --> 00:27:49,800
Am terminat să fim tratați ca niște idioți,
Domnule prim-ministru.
460
00:27:50,680 --> 00:27:53,680
Cred că primele turnee naționale
461
00:27:53,880 --> 00:27:58,000
au fost de cea mai mare importanță.
462
00:27:58,560 --> 00:28:01,400
Nepoții tăi vor vorbi despre tine
463
00:28:01,600 --> 00:28:05,680
ca cei care au împlinit
nevoile patriei.
464
00:28:05,880 --> 00:28:09,520
Personajul de basm popular,
cel mai tânăr prinț
465
00:28:10,400 --> 00:28:14,280
îmbrățișat de oameni, este creat,
466
00:28:16,640 --> 00:28:20,520
A îndrăznit să-l întruchipeze pe Matt Gâsicul
pentru a salva lumea.
467
00:28:20,720 --> 00:28:22,040
Dragul meu...
468
00:28:22,240 --> 00:28:27,320
Cu aspectul lui
a început un nou capitol.
469
00:28:27,520 --> 00:28:29,640
El a insuflat credință
470
00:28:29,840 --> 00:28:32,680
în oamenii care se scufundaseră în apatie,
471
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
și făcând asta i-a zguduit pe mulți
472
00:28:35,400 --> 00:28:39,480
care a început să manifeste interes
în politică.
473
00:28:41,360 --> 00:28:43,520
Mereu grăbit și întârziat.
474
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
Sper să plec în jurul orei 5 p.m.,
475
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
deoarece chiar vreau să-mi iau fiii
după practică.
476
00:28:50,000 --> 00:28:53,840
Știi cum politica poate fi cea mai rea
în ultimele momente,
477
00:28:54,040 --> 00:28:58,160
întrucât noaptea este cea mai întunecată
înainte de zori.
478
00:28:58,360 --> 00:29:01,760
Pas cu pas, caramida cu caramida
479
00:29:01,960 --> 00:29:06,560
ne luăm țara înapoi,
construirea unui cu adevărat pașnic,
480
00:29:06,760 --> 00:29:08,520
sigur, locuibil
481
00:29:08,720 --> 00:29:11,200
și mai presus de toate, Ungaria umană.
482
00:29:13,040 --> 00:29:14,720
Mult succes pana in orasul urmator!
483
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
Mulţumesc.
Ne ținem.
484
00:29:16,760 --> 00:29:21,360
L-am văzut dezlănțuind o asemenea energie,
485
00:29:21,560 --> 00:29:26,080
lovind o coardă
cu alegătorii opoziției din mediul rural, în anumite moduri
486
00:29:26,280 --> 00:29:28,280
nemaivăzut înainte.
487
00:29:30,560 --> 00:29:33,440
Vreau să-mi întreb copiii
la lecția lor de istorie,
488
00:29:33,640 --> 00:29:35,720
așa că închid acum, după 11.
489
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Cineva din Fidesz a spus odată
490
00:29:45,200 --> 00:29:47,840
asta sa fii un politician bun
trebuie să suporti monotonia.
491
00:29:48,040 --> 00:29:49,720
Puteți repeta lucrurile
iar si iar.
492
00:29:49,920 --> 00:29:51,520
Chiar dacă ți se pare cu adevărat plictisitor.
493
00:29:51,720 --> 00:29:54,280
La fel de mulți oameni o vor auzi
pentru prima dată.
494
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
Te văd!
495
00:29:57,360 --> 00:30:00,640
Îngrijirea sănătății publice
este demontat sistematic,
496
00:30:00,840 --> 00:30:03,800
Ungaria rurală este abandonată,
497
00:30:04,000 --> 00:30:07,120
peste 220 de secții de spital sunt închise,
498
00:30:07,320 --> 00:30:10,960
cu un deficit de 40.000 de asistente
si mii de specialisti.
499
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
Cu siguranță turneele naționale
și conectarea directă cu oamenii de acolo,
500
00:30:15,480 --> 00:30:20,080
a dus la acei oameni să vorbească între ei,
iar vestea s-a răspândit în orașele mai mici
501
00:30:20,280 --> 00:30:23,720
că ceea ce vezi la televiziunea maghiară
502
00:30:23,920 --> 00:30:25,480
nu este neapărat adevărat.
503
00:30:25,680 --> 00:30:29,840
Cartea mea de istorie de clasa a cincea a început cu,
„Istoria este profesorul vieții”.
504
00:30:30,040 --> 00:30:33,560
Poate una dintre cele mai mari
realizări politice
505
00:30:33,760 --> 00:30:35,400
din 2010 a fost
506
00:30:37,240 --> 00:30:42,200
Péter Magyar în vizită
toate circumscripțiile individuale,
507
00:30:42,400 --> 00:30:45,360
călătorind peste tot
într-un camion plat.
508
00:30:48,800 --> 00:30:53,200
Zalaegerszeg este centrul, suntem aici,
iar Nagykanizsa ar trebui să fie la sfârșit.
509
00:31:08,120 --> 00:31:11,200
Angajarea în viața publică și politică
a devenit sexy.
510
00:31:11,400 --> 00:31:14,200
Sunt atât de recunoscător tinerilor
pentru că ai fost cu noi,
511
00:31:14,400 --> 00:31:17,880
și le rog să fie mândri
a părinților și bunicilor lor.
512
00:31:18,080 --> 00:31:22,440
Ar trebui să fii mândru că mergi
pe drumul principal al istoriei.
513
00:31:22,640 --> 00:31:27,440
Și în câteva decenii,
când copiii sau nepoții tăi
514
00:31:27,640 --> 00:31:29,880
Privește înapoi la anii '20
515
00:31:30,080 --> 00:31:33,560
vor spune că au fost acolo
516
00:31:33,760 --> 00:31:39,080
în aceste oraşe şi sate
517
00:31:39,280 --> 00:31:41,400
pentru a-și ajuta țara.
518
00:31:41,600 --> 00:31:47,120
Au fost acei curajoși constructori
care au făcut ceea ce le cerea patria.
519
00:31:47,320 --> 00:31:49,760
Deci, vă mulțumesc, tinerilor,
pentru că sunt aici.
520
00:31:49,960 --> 00:31:51,600
Ajutându-ne ca să putem ajuta.
521
00:31:55,360 --> 00:31:56,240
Ce-i asta?
522
00:31:56,440 --> 00:31:59,200
- Bine, dar nimeni nu a fost rănit?
- Nu, nimeni nu a făcut-o.
523
00:31:59,400 --> 00:32:01,080
- La revedere!
- Bine, la revedere!
524
00:32:01,280 --> 00:32:03,480
Au intrat în standul nostru
în Rakamaz.
525
00:32:03,680 --> 00:32:05,800
Sună la poliție, nu!
526
00:32:07,200 --> 00:32:08,480
Vino aici, nenorocite!
527
00:32:08,680 --> 00:32:09,480
Te voi înjunghia!
528
00:32:09,680 --> 00:32:11,160
Viktor Orbán este cel potrivit!
529
00:32:13,240 --> 00:32:14,600
Trădători!
530
00:32:14,800 --> 00:32:16,200
Ar trebui să fiți spânzurați cu toții.
531
00:32:16,400 --> 00:32:17,880
Nu te uita la propagandă.
532
00:32:19,000 --> 00:32:20,160
Bună clovn!
533
00:32:21,320 --> 00:32:24,160
Ai și nasul roșu,
sau doar un microfon?
534
00:32:24,360 --> 00:32:27,000
- De ce parte esti?
- Când răspunzi la asta?
535
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
Eu iau partea oamenilor.
536
00:32:28,840 --> 00:32:31,400
Pa, clovni!
Toate cele bune, mulțumesc.
537
00:32:33,600 --> 00:32:34,800
Ai grijă!
538
00:32:39,680 --> 00:32:41,480
Nenorocit de pula chel de la Megafon.
539
00:32:41,680 --> 00:32:44,160
Oricum, uită-te la lămâi!
540
00:32:44,360 --> 00:32:47,880
La fel am avut și la casa mea de vacanță,
aceeași dimensiune și oală.
541
00:32:48,080 --> 00:32:48,960
Încă în viață?
542
00:32:49,160 --> 00:32:51,080
Nu, a murit în timpul divorțului.
543
00:32:51,280 --> 00:32:54,720
Nu am putut să-l ud timp de trei luni,
asa ca s-a uscat.
544
00:32:54,920 --> 00:32:56,640
Se hotărăște de la început.
545
00:32:56,840 --> 00:32:59,720
Mulți politicieni
trebuie să-i fie frică de oameni.
546
00:32:59,920 --> 00:33:03,720
Știu că mulți au spus că se simt claustrofobi,
chiar de la Fidesz
547
00:33:03,920 --> 00:33:06,480
când întâlnesc oameni într-o mulțime.
548
00:33:06,680 --> 00:33:09,360
Deci ceea ce facem sau facem este extrem.
549
00:33:10,280 --> 00:33:13,440
Pot fi acolo, printre oameni,
fără măcar să privească înapoi.
550
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Odată ce simțiți un sentiment de pericol,
551
00:33:15,840 --> 00:33:18,560
este foarte greu să intri într-o mulțime.
552
00:33:19,240 --> 00:33:22,240
Dar pentru mine,
s-a dezvoltat foarte natural.
553
00:33:22,440 --> 00:33:23,320
Ceea ce este grozav.
554
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Nu am simțit niciodată frică.
555
00:33:27,880 --> 00:33:30,400
A inregistrat-o cineva?
556
00:33:30,600 --> 00:33:34,000
Wow, bravo!
Și ce au spus ceilalți și antrenorul?
557
00:33:34,200 --> 00:33:35,280
Foarte bine făcut!
558
00:33:36,920 --> 00:33:40,320
Nu uita să-l sărbătorești acum.
Pupici! Ne vedem mâine!
559
00:33:41,960 --> 00:33:44,600
Au câștigat împotriva lui Vasas
cu hat-trick-ul lui,
560
00:33:44,800 --> 00:33:46,480
împotriva unei grupe de vârstă mai înaintată.
561
00:33:47,120 --> 00:33:48,000
Felicitari!
562
00:33:48,200 --> 00:33:50,880
Și ca cel mai scund jucător al lor,
a îndreptat un gol cu capul.
563
00:33:54,480 --> 00:33:56,800
într-adevăr,
unde este tara asta?
564
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
Locul nostru este în Europa.
565
00:34:00,280 --> 00:34:03,240
Ar trebui confirmat
cu un da răsunător.
566
00:34:13,920 --> 00:34:16,520
Voi fi acasă la 7:15 p.m.
Ne grăbim.
567
00:34:16,720 --> 00:34:18,600
Mulțumesc și scuze.
Pa, pupici!
568
00:34:19,280 --> 00:34:21,560
Le-a plăcut,
atmosfera a fost grozava.
569
00:34:21,760 --> 00:34:24,600
Da, doar copiilor mei nu le place
eu niciodată acasă,
570
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
nu ajung niciodată acasă.
571
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
Asta numești tu dictatură?
572
00:34:46,120 --> 00:34:47,200
La naiba!
573
00:34:49,520 --> 00:34:53,120
Morala publică a fost distrusă
într-o asemenea măsură
574
00:34:53,840 --> 00:34:56,240
că poți face cu adevărat orice,
575
00:34:56,440 --> 00:35:00,680
și nu știu cât timp
trebuie să coexistăm cu consecințele.
576
00:35:00,880 --> 00:35:03,920
Este „F*ck off” mesajul adresat tinerilor
nemulțumit de Fidesz?
577
00:35:04,120 --> 00:35:05,200
Du-te în iad!
578
00:35:05,400 --> 00:35:08,560
Vrem să ne întoarcem undeva cu
579
00:35:08,760 --> 00:35:12,400
nescris,
reguli morale de conduită socială,
580
00:35:12,600 --> 00:35:16,040
unde doar pentru că poți face ceva,
nu înseamnă că ar trebui.
581
00:35:16,240 --> 00:35:18,200
Vom...
582
00:35:19,520 --> 00:35:20,920
fi confruntat...
583
00:35:21,800 --> 00:35:24,480
cu semnificaţia acestei întrebări.
584
00:35:25,160 --> 00:35:29,080
Fiul tău nu va vorbi cu tine
pentru că ți-ai trădat familia.
585
00:35:29,280 --> 00:35:31,640
Pentru a spune unde este linia între
586
00:35:31,840 --> 00:35:35,440
un simplu atac politic
si ceva personal...
587
00:35:35,640 --> 00:35:38,560
Ți-ai atacat propriii copii?
588
00:35:40,280 --> 00:35:43,480
Am spus că am încercat să le separ pe cele două,
589
00:35:43,680 --> 00:35:46,320
dar într-o asemenea grabă
și sub atac constant
590
00:35:46,520 --> 00:35:47,480
este chiar greu.
591
00:35:47,680 --> 00:35:50,840
Așa că în ultima vreme m-am simțit destul de sătulă.
592
00:35:53,640 --> 00:35:56,360
E atât de dureros să-ți vezi proprii copii
593
00:35:56,560 --> 00:35:58,360
infectat cu propaganda,
594
00:35:59,200 --> 00:36:03,840
repetând minciunile televiziunii publice
în jurul mesei.
595
00:36:04,040 --> 00:36:06,040
Mă întreabă dacă sunt într-adevăr un trădător.
596
00:36:06,240 --> 00:36:08,640
Vedem știrile
în timpul Ligii Campionilor,
597
00:36:08,840 --> 00:36:10,160
este destul de șocant.
598
00:36:10,360 --> 00:36:11,680
Și ei sunt cu mine.
599
00:36:11,880 --> 00:36:15,720
Propaganda a răspândit și zvonul
că nu vor vorbi cu mine.
600
00:36:15,920 --> 00:36:20,600
Două lucruri vor fi atacate,
tu ca persoană și convingerea ta.
601
00:36:20,800 --> 00:36:26,320
Așa că a trebuit să repet același pasaj
că Petru a făcut: „Nu vă temeți!”
602
00:36:27,000 --> 00:36:31,280
Cu toții trebuie să facem același lucru.
603
00:36:31,880 --> 00:36:33,720
Ei vor folosi tot posibilul
604
00:36:33,920 --> 00:36:36,000
tactica de presiune psihologică
605
00:36:36,200 --> 00:36:38,720
au învățat de la KGB
606
00:36:38,920 --> 00:36:40,320
să te distrugă.
607
00:36:40,880 --> 00:36:43,280
Nu le voi face această favoare.
608
00:36:43,480 --> 00:36:46,120
Voi merge până la capăt
doar pentru a le demonstra
609
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
că acest lucru nu se poate face.
610
00:36:51,360 --> 00:36:54,440
FIDESZ AR PUTEA OBȚINE PÂNĂ 50 %
AL VOTELOR PE
611
00:36:54,640 --> 00:36:57,760
ALEGERI PE:
SONDAJ CU UN REZULTAT SURPRIMĂTOR
612
00:36:57,960 --> 00:37:01,440
Era 9 iunie,
M-am dus la vot pe cont propriu,
613
00:37:01,640 --> 00:37:03,680
profund pesimist.
614
00:37:03,880 --> 00:37:07,400
Au spus că am putea primi
șase sau șapte mandate.
615
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
aș fi fost mulțumit
cu patru sau cinci.
616
00:37:10,800 --> 00:37:14,800
Am spus că rezultatele nu contează,
M-aș mulțumi orice ar fi.
617
00:37:15,000 --> 00:37:19,200
Dar speram și la un miracol.
618
00:37:19,400 --> 00:37:23,160
În jurul orei 7:30 sau 7:45,
un analist politic
619
00:37:23,840 --> 00:37:25,120
mi-a trimis un mesaj
620
00:37:25,320 --> 00:37:29,520
că e panică
la centrul de rezultate al Fidesz.
621
00:37:31,200 --> 00:37:34,040
Am știut imediat
că Fidesz a avut cele mai proaste rezultate
622
00:37:34,240 --> 00:37:36,720
de când am aderat la UE
și a organizat alegeri pentru PE.
623
00:37:36,920 --> 00:37:40,280
Dar am trecut prin toate detaliile
a doua zi, și am văzut
624
00:37:40,480 --> 00:37:44,200
că am obținut un mare succes
în toate scaunele de prefectura,
625
00:37:44,400 --> 00:37:47,360
și orașe
de zece sau douăzeci de mii de oameni.
626
00:37:49,600 --> 00:37:51,480
Trucul lui Orbán a fost
627
00:37:51,680 --> 00:37:54,520
pentru a restrânge terenul opoziţiei
628
00:37:54,720 --> 00:37:57,640
si reduce numarul de oameni
cine ar putea participa,
629
00:37:57,840 --> 00:38:00,160
prin reducerea dimensiunii parlamentului
630
00:38:00,360 --> 00:38:03,280
iar prin realizarea
salariile parlamentarilor competitive.
631
00:38:03,480 --> 00:38:05,000
Acest lucru a creat un status quo
632
00:38:05,200 --> 00:38:07,320
în care era confortabil
633
00:38:07,520 --> 00:38:09,600
a fi parlamentar de opoziție.
634
00:38:09,800 --> 00:38:14,720
Opoziţia nu joacă
a castiga.
635
00:38:14,920 --> 00:38:16,520
Bună, eu sunt Feri, din nou.
636
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
Opoziția lui Fidesz devenea din ce în ce mai proastă,
637
00:38:19,720 --> 00:38:22,360
s-au obișnuit cu această stare slabă,
638
00:38:22,560 --> 00:38:24,600
în care Fidesz îi condusese.
639
00:38:24,800 --> 00:38:28,040
Sunt mereu uimit
când aud politicieni
640
00:38:28,240 --> 00:38:30,720
din precedentul
opoziție parlamentară
641
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
dând vina pe Partidul Tisa
642
00:38:35,520 --> 00:38:37,480
pentru eșecul propriului partid
643
00:38:37,680 --> 00:38:39,800
și spunând dacă nu ar fi Tisza,
644
00:38:40,000 --> 00:38:42,960
ar fi făcut bine
la alegerile PE din 2024.
645
00:38:43,160 --> 00:38:45,760
Nu, de fapt, cauza și efectul
este inversat,
646
00:38:45,960 --> 00:38:48,440
nu ar fi existat Tisa
647
00:38:48,640 --> 00:38:53,160
dacă alegătorii critică guvernul
se simţea încrezător în opoziţie.
648
00:39:05,080 --> 00:39:07,320
Când a apărut Péter Magyar,
649
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
una dintre inovaţiile lui a fost
650
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
pentru a da acestui mediu de opoziție
651
00:39:12,440 --> 00:39:14,320
o narațiune coerentă,
652
00:39:14,520 --> 00:39:15,440
adică
653
00:39:15,640 --> 00:39:18,680
ceea ce spune Viktor Orbán este fals.
654
00:39:23,280 --> 00:39:26,960
Nu este un secret că m-am dus
în sala de plen înainte.
655
00:39:27,160 --> 00:39:28,920
Știam unde va sta
656
00:39:29,120 --> 00:39:32,200
pentru că lucrasem acolo
ca diplomat cu el.
657
00:39:37,160 --> 00:39:40,760
Nu voia să-i placă
stanga traditionala,
658
00:39:40,960 --> 00:39:44,200
liberal
și părțile interesate ușor conservatoare
659
00:39:44,400 --> 00:39:46,120
a vechii opoziţii.
660
00:39:46,320 --> 00:39:49,080
Nu a vrut să joace jocul lor,
661
00:39:49,280 --> 00:39:52,960
de fapt îi face plăcere vizibilă
în răsturnarea mesei.
662
00:40:11,360 --> 00:40:15,400
Péter Magyar învață politica,
663
00:40:15,600 --> 00:40:18,240
pe care o modelează parțial,
în lumina reflectoarelor.
664
00:40:24,440 --> 00:40:27,680
Péter Magyar a ajuns la o stare de spirit
665
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
unde și-a dat seama că asta e...
666
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
nu doar o oportunitate,
dar și o datorie.
667
00:40:35,280 --> 00:40:39,520
Organizatorii au avut simțul umorului
așezându-l pe Balázs Orbán pe locul 23.
668
00:40:39,720 --> 00:40:42,160
Nu cu mult înainte
făcuse câteva remarci
669
00:40:42,360 --> 00:40:47,160
disprețuind eroii revoluției din '56
care a început pe 23 octombrie.
670
00:40:48,360 --> 00:40:52,000
Am mers în spate
Gergő Gulyás și Balázs Orbán.
671
00:40:52,200 --> 00:40:55,280
M-am aplecat spre Gergő
și mi-am pus mâna pe spatele lui.
672
00:40:55,840 --> 00:40:57,960
Am spus: „Salutări părinților tăi”.
673
00:40:59,120 --> 00:41:03,160
Apoi m-am dus în spatele lui Balázs Orbán și am spus:
— Ar trebui să-ți fie rușine de tine.
674
00:41:05,680 --> 00:41:09,520
Cred că este
unul dintre puţinii politicieni maghiari
675
00:41:10,280 --> 00:41:13,000
care a înțeles și a înțeles
676
00:41:13,200 --> 00:41:14,600
ce înseamnă.
677
00:41:18,040 --> 00:41:19,600
Ceea ce Fidesz a evitat de mult timp,
678
00:41:19,800 --> 00:41:23,360
în special prim-ministrul,
este să ai pe cineva la nivelul lor.
679
00:41:23,560 --> 00:41:29,480
Întotdeauna a evitat întâlnirile
cu liderii opoziţiei.
680
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
Oamenii lui au împiedicat pe oricine
de la apropiere,
681
00:41:32,840 --> 00:41:34,800
nimeni nu putea să sară lângă el.
682
00:41:37,760 --> 00:41:40,040
Există puncte de cotitură istorice
683
00:41:40,240 --> 00:41:44,280
când putem decide
a ieși din rută
684
00:41:44,480 --> 00:41:46,560
am fost blocați
685
00:41:46,760 --> 00:41:48,320
sau rămâi în ea.
686
00:41:49,000 --> 00:41:51,320
Consider că acesta este un astfel de punct de cotitură.
687
00:41:53,040 --> 00:41:57,480
Am plănuit din timp să merg la el.
688
00:42:15,520 --> 00:42:18,120
Nu știam că va reacționa atât de rău.
689
00:42:19,400 --> 00:42:22,080
Nu era pregătit pentru asta,
690
00:42:22,600 --> 00:42:24,120
L-am văzut confuz.
691
00:42:24,320 --> 00:42:28,560
Nu s-a ridicat, ci doar a ridicat privirea,
și s-a pus într-o poziție proastă.
692
00:42:28,760 --> 00:42:30,320
Am crezut că este doar corect
693
00:42:30,520 --> 00:42:33,240
a da mana,
dacă era gata să mă adresez lui.
694
00:42:33,440 --> 00:42:34,880
A fost așa.
695
00:42:35,680 --> 00:42:38,160
Cum a mers Ungaria
de a fi un student de top
696
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
acum 20 de ani
697
00:42:40,000 --> 00:42:45,400
pentru a deveni oficial cei mai săraci
și cea mai coruptă țară din UE?
698
00:42:46,840 --> 00:42:48,600
Politica internă a revenit.
699
00:42:49,760 --> 00:42:50,640
prim-ministru,
700
00:42:50,840 --> 00:42:53,880
suntem de acord asupra necesității
pentru a securiza frontierele externe
701
00:42:54,440 --> 00:42:58,840
și luați măsuri decisive
împotriva migrației ilegale.
702
00:42:59,400 --> 00:43:01,800
Dar dacă asta este
pentru ce lupți,
703
00:43:02,000 --> 00:43:05,720
de ce eliberezi 2.000
traficanți de ființe umane din închisori?
704
00:43:05,920 --> 00:43:09,920
Preferi să aduci
60.000 de migranți economici asiatici
705
00:43:10,120 --> 00:43:12,600
fara consultatie
poporul maghiar.
706
00:43:12,800 --> 00:43:14,560
Zona rurală este depopulată.
707
00:43:14,760 --> 00:43:19,600
Astăzi, fiecare altul de optsprezece ani
se gândește să-și părăsească patria.
708
00:43:19,800 --> 00:43:23,160
prim-ministru,
amândoi știm că s-a terminat.
709
00:43:28,600 --> 00:43:30,800
Bună seara, bine ați venit la telespectatorii noștri!
710
00:43:31,000 --> 00:43:33,960
Acum un an,
a avut loc așa-zisul scandal de grațiere,
711
00:43:34,160 --> 00:43:36,080
ale căror consecinţe l-au zguduit pe Fidesz.
712
00:43:36,280 --> 00:43:41,480
Nici un singur partid de opoziție sau politician
ar fi putut contesta sistemul lui Viktor Orbán.
713
00:43:41,680 --> 00:43:44,680
Apoi a venit scandalul grațierii,
și cu exact un an în urmă,
714
00:43:44,880 --> 00:43:48,760
Péter Magyar a intrat în acest studio
și s-a așezat la această masă.
715
00:43:48,960 --> 00:43:51,720
La vremea aceea,
era cunoscut publicului larg
716
00:43:51,920 --> 00:43:55,800
doar ca fostul sot
a fostului ministru al justiţiei.
717
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Péter Magyar a organizat o mișcare,
apoi o petrecere.
718
00:43:59,200 --> 00:44:02,640
Potrivit sondajelor de opinie,
a ajuns din urmă cu Fidesz.
719
00:44:02,840 --> 00:44:06,440
La sfârşitul ultimului
si la inceputul acestui an,
720
00:44:06,640 --> 00:44:08,600
au fost publicate datele sondajelor de opinie
721
00:44:08,800 --> 00:44:12,960
asta îl arată clar pe el și pe partidul lui
să fie cel mai popular din Ungaria.
722
00:44:13,160 --> 00:44:16,040
La început, relația noastră cu presa
a fost foarte turbulent,
723
00:44:16,240 --> 00:44:18,000
și părea dificil
724
00:44:18,200 --> 00:44:20,200
pentru a găsi un echilibru,
725
00:44:20,400 --> 00:44:23,440
pentru că dacă nu există un mijloc media
a vrut să vorbească cu noi,
726
00:44:23,640 --> 00:44:26,480
sau pentru a scrie ceva pozitiv despre noi,
727
00:44:26,680 --> 00:44:28,840
ne-am confrunta cu vânturi puternice în contra
728
00:44:29,040 --> 00:44:32,080
condamnând-o imposibil
pentru a lua un loc în politică.
729
00:44:32,280 --> 00:44:36,960
Nu îl putem verifica, pe baza declarației dvs
trebuie să credem cele 300 de noi insule Tisa,
730
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
si ce ma intereseaza...
731
00:44:38,760 --> 00:44:40,880
Marci, oricine merge,
și se pare că nu...
732
00:44:41,080 --> 00:44:44,440
Scuză-mă, lasă-mă să răspund.
Se pare că nu te duci la țară...
733
00:44:44,640 --> 00:44:47,720
Nu-i păsa,
și-a urmat propria narațiune.
734
00:44:47,920 --> 00:44:50,680
Atunci întreabă, ai întrebat
cate insule Tisa sunt?
735
00:44:50,880 --> 00:44:54,040
Tocmai ai spus 300, nu am spus
nu ai putea spune cate insule...
736
00:44:54,240 --> 00:44:57,080
- Nu, 300 în ianuarie, acum peste 1.500.
- Cele noi.
737
00:44:57,280 --> 00:45:00,080
Oamenii erau atât de interesați de asta
ca într-un reality show,
738
00:45:00,280 --> 00:45:02,600
așa că jurnaliștii au fost nevoiți să scrie despre asta.
739
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
De aceea
eram pe prima pagină în fiecare zi.
740
00:45:05,800 --> 00:45:07,920
Are loc o constrângere respingătoare.
741
00:45:08,120 --> 00:45:10,480
Ce sa întâmplat
când mergeam la o grădiniță
742
00:45:10,680 --> 00:45:12,120
sa fac cadouri de Craciun?
743
00:45:12,320 --> 00:45:15,360
Procedura disciplinara
împotriva profesorilor și a bonei,
744
00:45:15,560 --> 00:45:17,520
pentru că un politician a împărțit cadouri.
745
00:45:17,720 --> 00:45:19,200
De la o persoană fizică sau o companie?
746
00:45:19,400 --> 00:45:22,520
Legea finanțării partidelor spune
poate veni doar de la un individ,
747
00:45:22,720 --> 00:45:25,920
deci nu trebuie să mă păcăliți, suntem
respectarea riguroasă a acestor reguli.
748
00:45:26,120 --> 00:45:29,320
Au contribuit mai multe persoane
5, 10 sau 15 milioane de forinți pentru partid.
749
00:45:29,520 --> 00:45:33,240
- Ai de gând să-l faci public?
- De ce ar trebui? Locuiesti in tara asta?
750
00:45:33,440 --> 00:45:35,000
Apropo, cât durează acest program?
751
00:45:35,200 --> 00:45:37,120
- Ai spus 40 de minute.
- Nu am spus asta.
752
00:45:37,320 --> 00:45:39,520
Să trecem la întrebare
a finanțelor personale.
753
00:45:39,720 --> 00:45:42,680
- Mai este o întrebare.
- Pot să vă întreb ora, nu văd.
754
00:45:42,880 --> 00:45:45,240
Nu pot să-ți spun din capul meu,
vom termina în curând.
755
00:45:45,440 --> 00:45:47,160
Sper că îl vezi pe laptop.
756
00:45:47,360 --> 00:45:50,960
Vreau să vă întreb despre
articolul Magyar Nemzet din decembrie...
757
00:45:52,160 --> 00:45:53,280
Pa, Péter!
758
00:45:58,600 --> 00:45:59,760
Buna ziua!
759
00:46:05,840 --> 00:46:07,680
Ce fel de persoană ești?
760
00:46:08,320 --> 00:46:09,480
Una dificilă.
761
00:46:10,600 --> 00:46:12,240
De ce arată asta?
762
00:46:12,440 --> 00:46:13,960
Știu că nu sunt ușor.
763
00:46:14,160 --> 00:46:16,000
Dar nu eu sunt cel mai dificil,
764
00:46:16,200 --> 00:46:19,000
doar tipul care vrea să-l elimine
Viktor Orbán.
765
00:46:23,520 --> 00:46:26,320
Dacă asta se întâmplă în viața mea privată
sau la firma...
766
00:46:26,520 --> 00:46:28,560
Uite, ăia sunt iepuri sau căprioare?
Cerb.
767
00:46:28,760 --> 00:46:29,880
Funcţionare.
768
00:46:30,760 --> 00:46:31,800
Trei dintre ei.
769
00:46:32,760 --> 00:46:33,640
Cerb.
770
00:46:33,840 --> 00:46:35,960
Văd că este strict
771
00:46:37,800 --> 00:46:40,880
profesional,
cu mari așteptări de la sine.
772
00:46:41,080 --> 00:46:42,480
Eu sunt cel care stie.
773
00:46:45,280 --> 00:46:48,400
Își pierde cumpătul pentru o fracțiune de secundă.
774
00:46:48,600 --> 00:46:52,080
Și cred că ar trebui să se îmbunătățească în acest sens.
775
00:46:56,800 --> 00:47:00,960
Întrebarea ta este
când va fi Péter un bărbat perfect?
776
00:47:01,160 --> 00:47:04,720
Îl așteptăm ca un lider în care avem încredere,
777
00:47:04,920 --> 00:47:07,720
sa fii perfect si fara pata,
778
00:47:07,920 --> 00:47:10,840
și pentru a satisface nevoile oamenilor.
779
00:47:11,040 --> 00:47:14,360
El nu va fi niciodată așa.
Nu asta l-a făcut lider.
780
00:47:15,680 --> 00:47:18,760
Și nu va deveni niciodată perfect,
nici tu sau eu.
781
00:47:19,360 --> 00:47:22,800
Dar pentru a putea schimba
este întrebarea importantă.
782
00:47:23,000 --> 00:47:27,600
Cât de bine te poți controla
să comunice respectuos cu ceilalți?
783
00:47:28,640 --> 00:47:29,840
Încerc.
784
00:47:30,360 --> 00:47:32,640
Ați semnat cu toții NDA-ul nostru?
785
00:47:34,760 --> 00:47:37,960
Suntem sub atâta presiune
și într-o astfel de bătălie,
786
00:47:38,160 --> 00:47:41,840
parcă o escadrilă de biciclete
apărarea țării
787
00:47:42,040 --> 00:47:43,640
din armata sovietică,
788
00:47:43,840 --> 00:47:45,080
nu e usor.
789
00:47:45,280 --> 00:47:46,960
Uneori mă deranjează
790
00:47:47,160 --> 00:47:49,880
când alții nu sunt
într-o stare de luptă constantă.
791
00:47:50,440 --> 00:47:53,080
Atunci, cu siguranță, nu sunt o persoană ușoară.
792
00:47:55,280 --> 00:47:56,560
Unde sunt steagurile?
793
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
Haide, ajută-mă.
794
00:47:59,120 --> 00:48:00,960
Deschideți rapid steagurile.
795
00:48:04,320 --> 00:48:09,280
Dacă mi-aș putea corecta greșelile
în viața mea privată în același ritm
796
00:48:09,480 --> 00:48:13,000
Am făcut-o în viața mea publică,
797
00:48:13,200 --> 00:48:16,320
Aș fi deja un câștigător.
798
00:48:16,880 --> 00:48:20,040
- Grăbește-te, ajută-l!
- Dar manevrând steagurile...
799
00:48:20,240 --> 00:48:21,920
Se încurcă.
800
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
Nu pot să cred asta, într-adevăr.
801
00:48:25,840 --> 00:48:28,240
- A cui a fost ideea asta? Steagurile?
- Bence.
802
00:48:28,440 --> 00:48:31,320
Al lui Bence?
Bence, a fost ideea ta de ultim moment?
803
00:48:31,520 --> 00:48:33,960
- Da.
- Și de ce nu cu 10 minute mai devreme?
804
00:48:39,120 --> 00:48:42,440
Tisa se inundă!
805
00:48:44,080 --> 00:48:46,360
Lasă-mă să-ți spun o poveste.
806
00:48:46,560 --> 00:48:51,440
A spus că are nevoie de teleprompterul negru
am avut la un protest.
807
00:48:51,640 --> 00:48:55,840
Dar nu poate fi scos de pe scenă,
camerele nu pot fi configurate.
808
00:48:56,040 --> 00:48:58,560
Există acesta transparent
nici nu vezi,
809
00:48:58,760 --> 00:49:00,120
camerele văd prin el.
810
00:49:00,320 --> 00:49:01,720
Asta vom avea.
811
00:49:01,920 --> 00:49:03,600
Dar o vrea pe cea neagră.
812
00:49:03,800 --> 00:49:05,400
Bine, eu zic că o vom avea,
813
00:49:05,600 --> 00:49:08,120
dar am decis deja că nu vom face.
814
00:49:08,320 --> 00:49:13,160
Repetiția de a doua zi,
vine și întreabă de sufletor.
815
00:49:13,800 --> 00:49:16,200
Eu zic nu, noi nu,
dar o vrea până dimineață.
816
00:49:16,400 --> 00:49:19,680
Apoi i-a sunat pe alții
spunând că are nevoie de cel negru.
817
00:49:19,880 --> 00:49:23,640
L-am întrebat pe Bence că dacă sună,
cer teleprompterul negru,
818
00:49:23,840 --> 00:49:28,200
spune-i că este imposibil,
nu il ai pe stoc.
819
00:49:28,400 --> 00:49:29,280
Bine.
820
00:49:29,480 --> 00:49:32,360
La ora 1 a.m. îmi trimite din nou mesaje despre asta.
821
00:49:32,560 --> 00:49:35,000
Eu zic, ascultă Péter,
I-am arătat poze,
822
00:49:35,200 --> 00:49:38,800
Obama vorbește cu acesta,
Trump vorbește cu acesta.
823
00:49:39,000 --> 00:49:41,240
Dar dacă nu este configurat corect?
824
00:49:41,440 --> 00:49:43,160
Vrea să facă contact vizual,
825
00:49:43,360 --> 00:49:44,960
pentru a comunica cu oamenii.
826
00:49:45,160 --> 00:49:47,000
Nu are nevoie de teleprompter
827
00:49:47,200 --> 00:49:48,160
pentru a-l ajuta să citească,
828
00:49:48,360 --> 00:49:51,800
dar pentru a face contact vizual,
ca să-și poată ridica privirea din vorbire.
829
00:49:52,000 --> 00:49:53,480
Congresul începe,
830
00:49:54,560 --> 00:49:57,120
Peter Magyar este pe scenă.
Urcă pe scenă.
831
00:49:57,320 --> 00:49:59,800
Ei aplaudă.
Toată lumea se ridică.
832
00:50:00,960 --> 00:50:02,560
stau in fata,
833
00:50:02,760 --> 00:50:05,080
și deodată se uită în jos la mine.
834
00:50:11,560 --> 00:50:12,640
Eu zic, ce e?
835
00:50:15,440 --> 00:50:16,800
Și eu stau acolo,
836
00:50:17,000 --> 00:50:19,920
si nu pot sa cred
suflerul lui nu funcționează.
837
00:50:20,120 --> 00:50:21,440
Așa că mă duc în culise,
838
00:50:21,640 --> 00:50:24,840
patru persoane stau în picioare
în jurul unui computer,
839
00:50:25,040 --> 00:50:28,000
spunând că există o eroare de software
asta nu s-a mai intamplat pana acum,
840
00:50:28,200 --> 00:50:29,480
și totul s-a oprit.
841
00:50:29,680 --> 00:50:32,000
Péter zâmbește în timp ce își spune discursul.
842
00:50:32,200 --> 00:50:35,000
O citește,
abia reușit să ridice privirea
843
00:50:35,200 --> 00:50:37,080
și spun, acesta este sfârșitul.
844
00:50:37,280 --> 00:50:41,200
De aceea îmi spune pentru patru zile,
are nevoie de teleprompterul negru.
845
00:50:41,400 --> 00:50:44,960
Ne dăm seama de teleprompter
poate conține 36.000 de caractere,
846
00:50:45,160 --> 00:50:47,000
și a scris 36.700.
847
00:50:48,520 --> 00:50:50,760
Nu vorbim
despre aceste lucruri după aceea.
848
00:50:50,960 --> 00:50:53,600
Am scris că a fost vina mea,
849
00:50:53,800 --> 00:50:56,440
Nu explic de ce suflerul nu a funcționat,
850
00:50:56,640 --> 00:50:58,200
dar știu că de acum înainte,
851
00:50:58,400 --> 00:50:59,960
va trebui să aducem mereu
852
00:51:00,160 --> 00:51:01,840
acea cutie neagră și mare.
853
00:51:03,560 --> 00:51:06,080
Când a urcat, sistemul s-a oprit,
854
00:51:06,280 --> 00:51:08,400
universul s-a schimbat, s-a oprit,
855
00:51:08,600 --> 00:51:11,840
și a semnalat
că trebuia să fie așa cum a spus el.
856
00:51:12,040 --> 00:51:13,600
Și din moment ce aceste lucruri
857
00:51:13,800 --> 00:51:15,160
de obicei lucrează pentru el,
858
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
la sfârșit, viața este de partea lui,
859
00:51:17,280 --> 00:51:19,440
și nu pot spune că nu avea dreptate.
860
00:51:24,960 --> 00:51:27,440
Cer ca discursul meu să fie tipărit
861
00:51:27,640 --> 00:51:31,880
și așezate în foi de nailon rezistente
ca să nu se înmoaie sau să nu se strice.
862
00:51:32,080 --> 00:51:34,240
Nu voi avea o umbrelă sau o haină.
863
00:51:34,440 --> 00:51:37,200
Să începem repede, bine?
Deci unde suntem?
864
00:51:43,560 --> 00:51:47,320
Iată LED-ul, în spatele tău un banner
care spune „Pregătește-te!”
865
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
De ce acest aspect?
866
00:51:49,920 --> 00:51:53,560
- Scena este aceeași ca anul trecut.
- Da, asta e intenţionat.
867
00:51:53,760 --> 00:51:56,360
Scenă, interpreți în culise.
868
00:51:56,560 --> 00:51:57,760
Va fi un doctor?
869
00:51:57,960 --> 00:52:03,200
Cincisprezece membri ai personalului medical
și patru ambulanțe conectate prin radio.
870
00:52:13,000 --> 00:52:15,920
Am vorbit cu o mulțime de oameni,
iar feedback-ul este
871
00:52:16,120 --> 00:52:19,400
că pe măsură ce Tisa se întăreşte
mai mulți oameni se confruntă cu represalii
872
00:52:19,600 --> 00:52:21,440
și le este frică să vorbească.
873
00:52:22,040 --> 00:52:23,560
Bence,
874
00:52:24,400 --> 00:52:26,160
este responsabilitatea ta personală
875
00:52:26,360 --> 00:52:29,080
să mă surprindă
cu un program cultural decent, bine?
876
00:52:39,320 --> 00:52:42,280
Cu tot respectul,
Îl invit pe Viktor Orbán,
877
00:52:42,480 --> 00:52:44,360
prim-ministrul Ungariei
878
00:52:44,560 --> 00:52:46,840
să țină discursul său ceremonial.
879
00:52:48,400 --> 00:52:50,320
Uite, aici vine șeful.
880
00:52:53,160 --> 00:52:55,000
Ungurii sărbătoresc
881
00:52:55,560 --> 00:53:00,560
aici și dincolo de granițe,
Ungurii sărbătorind fără margini.
882
00:53:01,120 --> 00:53:06,080
Remediul, prieteni, nu este
să întoarcem spatele Uniunii Europene.
883
00:53:06,280 --> 00:53:10,040
Dimpotrivă, nu trebuie să mergem
în afară, dar înăuntru:
884
00:53:10,240 --> 00:53:12,800
îl vom ocupa și îl vom schimba.
885
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
O vom ocupa.
886
00:53:14,200 --> 00:53:16,600
Istoria va lua, de asemenea, o întorsătură
la Bruxelles.
887
00:53:18,360 --> 00:53:21,360
Și fiecare cont va fi decontat.
888
00:53:22,400 --> 00:53:27,440
Vom trimite imediat înapoi
acei trădători plătiți de Bruxelles.
889
00:53:27,640 --> 00:53:31,400
Lasă-i să se bucure unul altuia
în Parlamentul European.
890
00:53:35,160 --> 00:53:37,640
Vântul de primăvară aduce inundații,
lasă-i să le spele.
891
00:53:37,840 --> 00:53:38,960
Vă mulțumesc foarte mult.
892
00:53:39,160 --> 00:53:44,880
Colegii sărbători,
ziua amețitoare de 15 martie 1848
893
00:53:45,080 --> 00:53:48,720
a fost urmărită
prin legile sobre și înțelepte din aprilie.
894
00:53:48,920 --> 00:53:51,920
Aceste legi au protejat libertatea
895
00:53:52,120 --> 00:53:55,400
a câștigat pe 15 martie.
896
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
Acesta este exact ceea ce se va întâmpla acum.
897
00:53:58,320 --> 00:54:03,720
După adunarea festivă de astăzi
va veni curățenia de primăvară.
898
00:54:03,920 --> 00:54:05,920
Gangănii au supraviețuit iernii.
899
00:54:06,120 --> 00:54:11,400
Demontăm mașina financiară
care a folosit dolari corupți pentru a cumpăra...
900
00:54:11,600 --> 00:54:13,080
Acesta este un prim-ministru.
901
00:54:13,280 --> 00:54:15,240
...politicieni, judecători, jurnaliști...
902
00:54:15,440 --> 00:54:16,840
Au cumpărat judecători.
903
00:54:17,040 --> 00:54:19,600
...societăți civile false
și activiști politici.
904
00:54:19,800 --> 00:54:22,200
Ne vom dispersa
întreaga armată din umbră.
905
00:54:22,400 --> 00:54:25,600
Ei sunt noii trădători,
slujitorii din Bruxelles,
906
00:54:25,800 --> 00:54:28,440
plătit pentru a face licitația imperiului
împotriva propriei țări.
907
00:54:28,640 --> 00:54:31,280
Este ca Rákosi Mátyás în anii '50.
Este cu adevărat barbar.
908
00:54:31,480 --> 00:54:34,560
Prietenii mei,
au fost aici de prea mult timp.
909
00:54:35,480 --> 00:54:37,520
Au supraviețuit prea mult.
910
00:54:38,360 --> 00:54:40,920
Au primit bani
din prea multe locuri.
911
00:54:41,120 --> 00:54:43,400
Au schimbat partea
de prea multe ori.
912
00:54:43,640 --> 00:54:48,520
În 1848, am avut corbii împăratului
la spatele nostru...
913
00:54:48,720 --> 00:54:49,840
Este chiar grosolan.
914
00:54:50,040 --> 00:54:53,120
...și acum avem turma lui Weber
târâind deasupra noastră.
915
00:54:53,320 --> 00:54:58,200
Ei poartă litera stacojie,
soarta lor va fi rușinea și disprețul.
916
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
Sunt anii 1950.
917
00:54:59,600 --> 00:55:01,360
Dacă există dreptate și există,
918
00:55:01,560 --> 00:55:04,000
există un loc special în Iad pentru ei.
919
00:56:11,840 --> 00:56:14,120
Ce vrea națiunea maghiară?
920
00:56:14,320 --> 00:56:17,200
Pace, libertate și concordanță.
921
00:56:18,240 --> 00:56:22,960
Pe 15 martie, acum un an
a început o nouă eră.
922
00:56:23,840 --> 00:56:25,920
Ne-am uitat unul la altul spunând
923
00:56:26,120 --> 00:56:29,040
refuzăm să trăim cu frică
in tara noastra.
924
00:56:29,240 --> 00:56:32,360
Ei predică importanța
a familiei și a copiilor,
925
00:56:32,560 --> 00:56:37,040
în timp ce iertați pedofilii
și scurgerea fondurilor din protecția copilului.
926
00:56:37,480 --> 00:56:38,880
Vorbind despre sănătate,
927
00:56:39,080 --> 00:56:42,920
în timp ce o lipsă fără precedent
de asistenţi medicali şi specialişti.
928
00:56:43,120 --> 00:56:46,440
Boli prevenibile
omoară cei mai mulți oameni de aici,
929
00:56:46,640 --> 00:56:49,520
peste 1.000 neumplute
posturi de medic de familie,
930
00:56:49,720 --> 00:56:54,240
și liste de așteptare de ani de zile
pentru o operație sau un examen minor.
931
00:56:54,440 --> 00:56:57,720
În timp ce el a devenit
unul dintre cei mai bogați oameni din Europa.
932
00:56:58,440 --> 00:57:02,040
În 15 ani țara noastră
a devenit cel mai sărac membru al UE
933
00:57:02,240 --> 00:57:05,280
iar el unul dintre cei mai bogați europeni.
934
00:57:05,480 --> 00:57:07,360
Acesta este sfârșitul, camarazii mei.
935
00:57:07,560 --> 00:57:10,560
Sau poate vei înțelege:
tovarischi konec.
936
00:57:11,320 --> 00:57:14,800
Acum mă întorc la frații noștri
în Transilvania şi Voivodina.
937
00:57:15,000 --> 00:57:18,280
Te poți baza pe patria-mamă
iar pe Tisa,
938
00:57:18,480 --> 00:57:20,760
dar și patria ta are nevoie de tine.
939
00:57:21,200 --> 00:57:23,240
Astăzi, Ungaria are probleme.
940
00:57:23,440 --> 00:57:27,880
Istoria nu se repeta,
dar așteaptă să-l rescriem.
941
00:57:28,080 --> 00:57:32,120
Depinde de noi,
dacă 15 martie rămâne o amintire frumoasă
942
00:57:32,320 --> 00:57:33,480
sau un mesaj viu.
943
00:57:33,880 --> 00:57:36,400
Pentru că patria este încă pe primul loc.
944
00:57:36,600 --> 00:57:39,480
Națiunea valorează mai mult
945
00:57:39,680 --> 00:57:43,840
decât puterea câtorva oameni,
câţiva tirani.
946
00:57:44,400 --> 00:57:47,760
Trăiască libertatea Ungariei.
Trăiască patria noastră.
947
00:57:48,200 --> 00:57:50,120
Jos Represorul!
948
00:57:51,200 --> 00:57:54,880
Tisa se inundă!
949
00:58:06,880 --> 00:58:07,800
Cum a fost?
950
00:58:08,480 --> 00:58:11,480
A fost un moment
când ai spus că avem vești proaste.
951
00:58:11,680 --> 00:58:13,280
- Nu va reuși.
- Asta e.
952
00:58:13,480 --> 00:58:14,880
Dar avem vești proaste,
953
00:58:15,440 --> 00:58:17,920
nu a funcționat în trecut,
și nu va funcționa acum.
954
00:58:18,120 --> 00:58:19,920
Aș lăsa deoparte veștile proaste.
955
00:58:20,120 --> 00:58:22,040
- Avem vești bune.
- Da.
956
00:58:41,680 --> 00:58:44,040
Plecăm mâine spre Oradea.
957
00:58:44,240 --> 00:58:46,880
Ideea a venit
alaltăieri,
958
00:58:47,080 --> 00:58:49,360
în timp ce stăteam aici vorbind.
959
00:58:49,560 --> 00:58:53,440
Mai întâi am spus-o cam în glumă
că aș merge pe jos în Transilvania,
960
00:58:53,640 --> 00:58:55,960
Nu am spus unde exact,
961
00:58:57,040 --> 00:58:58,400
am fost râs de mine.
962
00:59:04,640 --> 00:59:06,200
Apoi am continuat,
963
00:59:06,400 --> 00:59:09,840
și unul dintre colegii mei a spus
a fost de fapt o idee grozavă.
964
00:59:10,040 --> 00:59:11,280
Și altul a fost de acord.
965
00:59:16,200 --> 00:59:18,880
Unii erau îngroziți
că într-o stare atât de epuizată
966
00:59:19,080 --> 00:59:20,080
Aș merge atât de mult,
967
00:59:20,280 --> 00:59:22,920
apoi am spus,
știi că am mers pe El Camino,
968
00:59:23,120 --> 00:59:24,160
era 320 km.
969
00:59:24,360 --> 00:59:27,160
Dacă aș putea merge așa,
Cu siguranță pot gestiona asta.
970
00:59:29,960 --> 00:59:34,400
Eram cam la 5 km
din Santiago de Compostela,
971
00:59:34,600 --> 00:59:37,520
când am văzut
a turnurilor catedralei.
972
00:59:38,200 --> 00:59:41,160
În momentul în care am văzut acea biserică,
Am vărsat câteva lacrimi.
973
00:59:41,360 --> 00:59:45,120
Cele 13 zile de mers au izbucnit din mine
cu multe alte lucruri,
974
00:59:45,320 --> 00:59:48,960
și nici nu-mi amintesc să fi mers pe jos
ultimii 5 km până în oraș.
975
00:59:49,560 --> 00:59:51,760
Cred că am venit acasă o altă persoană.
976
00:59:51,960 --> 00:59:53,960
Din februarie anul trecut,
M-am gândit mult
977
00:59:54,160 --> 00:59:56,520
că poate
acolo s-a schimbat totul în mine.
978
00:59:56,720 --> 00:59:59,400
Nu sunt sigur, dar acum mă uit la lucruri,
979
00:59:59,600 --> 01:00:02,280
la oameni și la mine, diferit.
980
01:00:06,560 --> 01:00:08,320
Practic nu pot fi singur,
981
01:00:11,880 --> 01:00:14,240
și nu am fost niciodată atât de mult singur.
982
01:00:16,840 --> 01:00:21,880
Mi-am dat seama că este posibil,
și poate chiar necesar.
983
01:00:29,840 --> 01:00:31,280
Am speranțe foarte mari
984
01:00:31,480 --> 01:00:35,800
că acesta devine într-adevăr simbolul
a cooperării naţionale şi a păcii.
985
01:00:37,320 --> 01:00:40,520
Cred că, pe baza performanțelor sale
986
01:00:40,720 --> 01:00:43,080
că după ce a mers la studioul lui Partizán,
987
01:00:43,280 --> 01:00:46,600
în acea etapă a vieții sale,
și așa cum este acum,
988
01:00:46,800 --> 01:00:50,240
în ultimul an și jumătate,
are zece ani.
989
01:00:50,440 --> 01:00:52,840
Dar nu a devenit plin de sine,
990
01:00:53,040 --> 01:00:56,680
nu crede că este
atât de grozav și fantastic,
991
01:00:56,880 --> 01:00:59,200
sau că lumea se învârte în jurul lui,
992
01:00:59,400 --> 01:01:00,680
dar invers.
993
01:01:00,880 --> 01:01:06,520
În studio,
era un om desprins de realitate,
994
01:01:06,720 --> 01:01:09,360
iar acum e cineva
995
01:01:09,920 --> 01:01:12,440
care s-a schimbat într-un mod bun
996
01:01:12,640 --> 01:01:15,280
din cauza atâtor întâlniri.
997
01:01:15,480 --> 01:01:16,840
Ești atât de amabil.
998
01:01:17,040 --> 01:01:19,160
El trăia într-o bulă,
999
01:01:19,360 --> 01:01:22,560
ca mulți dintre colegii și compatrioții săi,
1000
01:01:22,760 --> 01:01:26,360
care credea că totul este bine,
cu excepţia câtorva sticklers.
1001
01:01:26,560 --> 01:01:28,240
Când a părăsit acel grup,
1002
01:01:28,440 --> 01:01:30,360
o parte a considerat-o trădare,
1003
01:01:30,560 --> 01:01:32,320
celălalt o mare realizare,
1004
01:01:32,520 --> 01:01:35,920
atunci cred
a trebuit să ia în considerare, în retrospectivă,
1005
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
ceea ce făcuse în cadrul sistemului.
1006
01:01:41,760 --> 01:01:43,840
- Ce mai faci?
- Bine mulţumesc.
1007
01:01:44,040 --> 01:01:46,880
Și de cine îți este cel mai dor de acasă?
1008
01:01:47,080 --> 01:01:49,040
Nu mi-am văzut copiii de două săptămâni,
1009
01:01:49,240 --> 01:01:52,000
saptamana trecuta am fost la Strasbourg,
deci nu le-am avut,
1010
01:01:52,200 --> 01:01:54,400
și trebuiau să vină
vineri aceasta
1011
01:01:54,600 --> 01:01:57,760
și nu-i voi mai vedea o săptămână,
adică trei săptămâni.
1012
01:01:57,960 --> 01:01:59,640
Nu e bine așa.
1013
01:01:59,840 --> 01:02:02,640
Este greu de procesat.
Ce faci atunci?
1014
01:02:02,840 --> 01:02:05,240
Îți anulezi vizita
și vii acasă?
1015
01:02:05,440 --> 01:02:06,320
Nu se poate.
1016
01:02:06,520 --> 01:02:08,920
Nu pentru tine,
ci pentru comunitatea ta politică.
1017
01:02:09,120 --> 01:02:11,000
Acesta este și un punct de atac.
1018
01:02:11,200 --> 01:02:15,040
Lóri și-a rupt mâna într-un meci de fotbal
in Olanda,
1019
01:02:15,240 --> 01:02:17,320
și trebuia să-l opereze.
1020
01:02:17,520 --> 01:02:19,720
Ca părinte, nu ești cu copilul tău.
1021
01:02:19,920 --> 01:02:22,840
A fost supus anesteziei generale
fără mine sau Judit,
1022
01:02:23,040 --> 01:02:24,160
se simțea atât de rău.
1023
01:02:24,360 --> 01:02:28,000
Între timp, sunteți într-o vizită oficială,
și trebuie să zâmbesc și să vorbesc,
1024
01:02:28,200 --> 01:02:29,400
văzând alți copii,
1025
01:02:29,600 --> 01:02:33,120
în timp ce așteptați un apel
dacă s-a trezit sau nu și cum este.
1026
01:02:33,320 --> 01:02:35,360
Este foarte solicitant din punct de vedere emoțional.
1027
01:02:35,560 --> 01:02:38,720
Au fost cu mine câteva zile,
iar acum nu le voi vedea.
1028
01:02:39,360 --> 01:02:42,560
Cel mai mare a plecat în Noua Zeelandă
pentru școală timp de trei luni,
1029
01:02:42,760 --> 01:02:44,080
L-am întâlnit timp de zece minute.
1030
01:02:44,280 --> 01:02:48,480
Și acum are 17 ani.
Deci asta este greu de luat.
1031
01:02:55,720 --> 01:02:58,960
Eu spun că acum am ceva de pierdut,
și am făcut-o.
1032
01:02:59,160 --> 01:03:04,440
Timpul meu cu copiii mei,
meciurile lor și multe alte lucruri.
1033
01:03:05,400 --> 01:03:08,320
Din fericire, copiii mei sunt aproape perfecti.
1034
01:03:08,520 --> 01:03:12,880
Sanatoasa, entuziasta,
și iubind ceea ce fac.
1035
01:03:13,080 --> 01:03:15,320
Sunt cool.
1036
01:03:20,120 --> 01:03:23,960
Sunt sigur că vor înțelege mai târziu,
de ce am făcut toate astea.
1037
01:03:24,160 --> 01:03:27,240
Nu este vorba despre a fi recunoscător,
ci despre înțelegere
1038
01:03:27,440 --> 01:03:31,040
că tatăl lor a făcut lucruri
pe care le-au găsit ciudat
1039
01:03:31,240 --> 01:03:32,320
sau inexplicabil,
1040
01:03:32,520 --> 01:03:33,800
Sunt sigur de asta.
1041
01:03:34,000 --> 01:03:36,320
Sunt prea deștepți ca să nu înțeleagă.
1042
01:03:38,560 --> 01:03:41,040
Tisa inundă!
Lasă-l să inunde!
1043
01:03:41,240 --> 01:03:43,160
Multumesc, toate cele bune, la revedere!
1044
01:03:43,360 --> 01:03:46,320
Toate cele bune!
Haideți, propagandiști! Să mergem!
1045
01:03:46,920 --> 01:03:48,840
Bravo, esti grozav!
1046
01:03:49,040 --> 01:03:53,400
Am o ceașcă bună
pe care le-am avut în Galícia și în Asturias
1047
01:03:53,600 --> 01:03:56,480
și până la Finisterre,
1048
01:03:56,680 --> 01:03:59,040
cel mai vestic punct al Europei.
1049
01:03:59,240 --> 01:04:01,960
Finisterre înseamnă sfârșitul lumii
în spaniolă.
1050
01:04:02,160 --> 01:04:06,120
În Evul Mediu oamenii se gândeau
era sfârșitul lumii.
1051
01:04:06,320 --> 01:04:07,920
Ai putea să pui pălăria aia?
1052
01:04:08,120 --> 01:04:12,480
nu voi,
după cum mi-am dat seama că nu e treaba mea.
1053
01:04:14,720 --> 01:04:16,720
Nici măcar nu mi se potrivește.
1054
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
Vântul de primăvară aduce inundații
1055
01:04:22,160 --> 01:04:26,440
Dragul meu, dragul meu
1056
01:04:26,640 --> 01:04:31,960
Fiecare pasăre își găsește dragostea
1057
01:04:32,160 --> 01:04:36,680
Dragul meu, dragul meu
1058
01:04:36,880 --> 01:04:39,120
Vei cânta
De sub Munții Csitár...
1059
01:04:39,320 --> 01:04:40,840
Câte versuri ai vrea?
1060
01:04:41,040 --> 01:04:42,720
- Cât de multe poți.
- Are trei.
1061
01:04:42,920 --> 01:04:44,200
Bine, atunci patru.
1062
01:04:44,400 --> 01:04:46,680
Apoi voi sta la amvon
și ține discursul meu.
1063
01:04:46,880 --> 01:04:49,280
- Câte minute?
- Nicio idee, nu este încă gata.
1064
01:04:49,480 --> 01:04:50,840
- Ca la 35?
- Max 30.
1065
01:04:51,040 --> 01:04:52,520
- Bine.
- Nu va dura mult.
1066
01:04:52,720 --> 01:04:55,640
Va fi chiar mai scurt,
apoi cântăm Apelul .
1067
01:05:08,360 --> 01:05:09,720
Politica nationala.
1068
01:05:09,920 --> 01:05:13,720
Ne amintim,
Acum 20 de ani am avut un referendum
1069
01:05:13,920 --> 01:05:17,280
asupra cetăţeniei maghiarilor
dincolo de graniţe.
1070
01:05:17,480 --> 01:05:22,760
Socialiștii și premierul lor
a respins prelungirea cetăţeniei
1071
01:05:22,960 --> 01:05:25,320
împingând-o de partea lui Fidesz.
1072
01:05:25,520 --> 01:05:28,120
Genul acesta de mare dezbatere
1073
01:05:28,320 --> 01:05:32,680
a dispărut odată cu conducerea opoziției,
Petru Magyar,
1074
01:05:32,880 --> 01:05:34,440
care a intrat în Oradea
1075
01:05:34,640 --> 01:05:39,120
cu steagul Transilvaniei,
purtând haine tradiţionale
1076
01:05:39,320 --> 01:05:40,920
și ținând mitinguri acolo.
1077
01:05:41,120 --> 01:05:43,200
- Bună dimineața!
- Bună dimineața!
1078
01:05:43,400 --> 01:05:47,400
Numele meu este István Kátai,
fondatorul insulei Kossuth Tisa.
1079
01:05:47,960 --> 01:05:49,160
Bun venit aici!
1080
01:05:49,360 --> 01:05:52,680
Vă mulțumim că ne aveți,
ne bucurăm să fim aici după 11 zile.
1081
01:05:52,880 --> 01:05:56,360
Este o plăcere să te cunosc aici,
si continuam impreuna
1082
01:05:56,560 --> 01:05:59,040
împreună cu oamenii
din Părţi şi Transilvania
1083
01:05:59,240 --> 01:06:01,160
pentru a merge în minunatul oraș Oradea.
1084
01:06:01,360 --> 01:06:03,840
Sperăm să cheltuim
o zi minunata impreuna.
1085
01:06:04,040 --> 01:06:06,240
- Lasă-mă să te îmbrățișez.
- Mulțumesc!
1086
01:06:06,440 --> 01:06:08,960
Sper că va fi un timp
1087
01:06:09,160 --> 01:06:11,760
când toţi ardelenii
te îmbrățișează.
1088
01:06:11,960 --> 01:06:14,280
Vă mulțumesc din nou pentru că sunteți aici.
1089
01:06:15,520 --> 01:06:17,000
Am plecat acum 11 zile.
1090
01:06:17,200 --> 01:06:20,080
Pot spune în numele tuturor,
nu doar eu,
1091
01:06:20,280 --> 01:06:25,000
oricine a umblat cu noi
pentru câțiva metri, kilometri sau minute
1092
01:06:25,200 --> 01:06:28,000
am depășit toate așteptările
1093
01:06:28,200 --> 01:06:30,640
cu dragoste, bucurie, zâmbete,
1094
01:06:30,840 --> 01:06:34,440
credință, speranță, bunăvoință, rugăciune și îmbrățișări
1095
01:06:34,640 --> 01:06:37,840
dat și întors pe drum.
1096
01:06:38,040 --> 01:06:41,080
Un steag, o singură națiune.
1097
01:06:41,280 --> 01:06:45,080
Nimeni nu poate trăda niciodată această națiune
1098
01:06:45,280 --> 01:06:46,560
fara consecinte.
1099
01:06:46,760 --> 01:06:50,400
Scuzați-mă, vă rog să curățați pasajul.
1100
01:06:54,040 --> 01:06:56,760
Dragi, mândri maghiari,
1101
01:06:57,200 --> 01:06:59,920
Cu pelerinajul nostru
trimitem un mesaj
1102
01:07:00,120 --> 01:07:02,920
că ura trebuie să se termine
1103
01:07:03,120 --> 01:07:06,320
iar vindecarea rănilor trebuie să înceapă.
1104
01:07:07,800 --> 01:07:13,240
De sub Munții Csitár
1105
01:07:13,440 --> 01:07:19,040
Zăpada a căzut odată
1106
01:07:19,240 --> 01:07:24,920
Îngerul meu, este adevărat
1107
01:07:25,120 --> 01:07:29,280
Calul tău a căzut cu tine?
1108
01:07:29,480 --> 01:07:33,120
Nu este sfârșitul,
dar începutul a ceva,
1109
01:07:33,320 --> 01:07:36,600
și lasă-mă să repet
ce am spus in discursul meu:
1110
01:07:36,800 --> 01:07:39,560
multumesc!
1111
01:07:39,760 --> 01:07:40,880
Patria în primul rând.
1112
01:07:41,080 --> 01:07:45,200
Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă,
ne luăm rămas bun de la toată lumea din Oradea.
1113
01:07:49,680 --> 01:07:51,720
Cred că trebuie să depășim
problemele noastre.
1114
01:07:51,920 --> 01:07:54,680
Trebuie să discutăm și să le depășim.
1115
01:07:54,880 --> 01:07:58,400
Ar trebui să ne concentrăm pe asta.
1116
01:07:58,600 --> 01:08:03,120
O țară înconjurată din toate părțile
de unguri
1117
01:08:03,320 --> 01:08:06,480
ar trebui să profite în mod deosebit
de această oportunitate.
1118
01:08:21,040 --> 01:08:22,880
Nominalizarea candidaților...
1119
01:08:23,720 --> 01:08:29,520
a făcut parte din pregătiri
de care mulți dintre noi eram îngrijorați.
1120
01:08:30,080 --> 01:08:32,600
E loc pentru vreo 120, nu?
1121
01:08:33,640 --> 01:08:37,280
Aproape am creat impresia
a unei opriri de Formula 1.
1122
01:08:38,040 --> 01:08:41,440
Rar spun asta,
dar totul merge bine.
1123
01:08:41,640 --> 01:08:44,960
Poate Tisza să producă politicieni mai buni
1124
01:08:45,160 --> 01:08:47,160
decât Lajos Kósa de astăzi?
1125
01:08:47,360 --> 01:08:48,920
Sau Tamás Deutsch?
1126
01:08:49,600 --> 01:08:52,440
Sau va fi un economist
ca Márton Nagy?
1127
01:08:52,640 --> 01:08:54,840
Este aceasta cu adevărat o cursă de neînvins?
1128
01:08:58,720 --> 01:09:01,680
A fost și un semnal important
la rivalii noștri politici.
1129
01:09:01,880 --> 01:09:04,360
Ei au crezut în propria lor propagandă
1130
01:09:04,560 --> 01:09:07,760
pe care Tisza este incapabil să producă
candidați buni sau atât de mulți.
1131
01:09:07,960 --> 01:09:10,280
Am auzit din multe surse,
nu doar de la Fidesz,
1132
01:09:10,480 --> 01:09:13,240
țară mică, elită mică,
1133
01:09:13,800 --> 01:09:16,120
și că e imposibil să găsești oameni
1134
01:09:16,320 --> 01:09:19,080
care nu au fost politizate
într-un fel.
1135
01:09:19,880 --> 01:09:20,760
Este posibil.
1136
01:09:21,320 --> 01:09:23,160
Unu, doi, trei!
1137
01:09:23,360 --> 01:09:25,760
Schimbare de regim!
1138
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Multumesc!
1139
01:09:29,480 --> 01:09:30,360
Pa!
1140
01:09:31,840 --> 01:09:32,720
Mulţumesc!
1141
01:09:43,960 --> 01:09:45,240
Îți dau acest Rogán.
1142
01:09:45,440 --> 01:09:47,400
Îl vrei pe acest Rogán?
O poți avea.
1143
01:09:47,600 --> 01:09:48,560
Primești un Rogán.
1144
01:09:48,760 --> 01:09:51,160
Apropo,
știi ce facem,
1145
01:09:51,360 --> 01:09:54,000
de ce venim si mergem cu tine?
1146
01:09:54,200 --> 01:09:55,480
Înțelegi mai mult sau mai puțin?
1147
01:09:55,680 --> 01:09:57,960
Da, faci un film,
un fel de documentar.
1148
01:09:58,160 --> 01:09:59,480
Cel puțin așa s-a spus.
1149
01:09:59,680 --> 01:10:01,880
Dar s-ar putea să lucrezi
pentru serviciul secret sau Fidesz.
1150
01:10:02,080 --> 01:10:04,320
Acest lucru nu se va întâmpla,
o vor face altfel.
1151
01:10:04,520 --> 01:10:07,720
Dar intenționează să introducă o nouă taxă
după cum a confirmat Péter Magyar,
1152
01:10:07,920 --> 01:10:09,280
pentru venituri de peste 5 miliarde.
1153
01:10:09,480 --> 01:10:14,080
Aici mulți dintre spectatorii noștri
crede în Tisa aduce o schimbare.
1154
01:10:14,280 --> 01:10:17,320
Deci Tisza are minciuni mai rele decât Fidesz.
1155
01:10:17,520 --> 01:10:19,560
Nu știu.
Ce minciuni are Fidesz?
1156
01:10:19,760 --> 01:10:20,640
Doar altele mai bune.
1157
01:10:20,840 --> 01:10:23,200
Nu avem nevoie de minciuni, bune sau rele.
1158
01:10:23,400 --> 01:10:25,920
Sigur, dar poate înțelegeți
asta în politică
1159
01:10:26,120 --> 01:10:28,280
există reguli pentru joc.
1160
01:10:29,840 --> 01:10:34,000
Când cineva are această povară
cântărind asupra lui
1161
01:10:34,600 --> 01:10:38,320
pentru a reprezenta speranța
1162
01:10:38,880 --> 01:10:41,880
de milioane de oameni în fiecare zi,
1163
01:10:42,080 --> 01:10:43,640
asta e o povară incredibilă
1164
01:10:43,840 --> 01:10:47,680
psihologic, fizic, psihic.
1165
01:11:02,720 --> 01:11:04,000
Bună ziua, bună dimineața!
1166
01:11:04,200 --> 01:11:05,160
- Bună!
- Buna ziua!
1167
01:11:05,360 --> 01:11:07,040
- Unde e Mark?
- Încă nu e aici.
1168
01:11:07,240 --> 01:11:09,960
Cum se face?
L-a sunat cineva?
1169
01:11:10,160 --> 01:11:11,040
Bine.
1170
01:11:11,240 --> 01:11:15,160
Știam că suntem atacați,
toți am simțit-o.
1171
01:11:15,360 --> 01:11:17,880
Nu numai aplicația a fost
atacat,
1172
01:11:18,080 --> 01:11:20,520
dar și sistemul IT,
1173
01:11:20,720 --> 01:11:23,240
și toate dovezile sugerează de
1174
01:11:23,440 --> 01:11:28,280
grupuri profesionale,
probabil legat de serviciile secrete.
1175
01:11:28,480 --> 01:11:31,480
Ai adus
acel avocat cu protecția datelor?
1176
01:11:31,680 --> 01:11:34,120
Nu, nu am fost eu.
1177
01:11:34,320 --> 01:11:37,000
Asta e grozav,
dar lucrează pentru inamic.
1178
01:11:37,640 --> 01:11:40,440
Sistemul a fost spart.
1179
01:11:40,640 --> 01:11:42,600
Și nu de jucători mici.
1180
01:11:43,360 --> 01:11:46,160
Nu este în interes
de ucraineni, de thailandezi,
1181
01:11:46,360 --> 01:11:48,360
de filipinezi, de brazilieni,
1182
01:11:48,560 --> 01:11:50,880
sau a proprietarilor de restaurante vietnamezi
din Berlin,
1183
01:11:51,080 --> 01:11:53,080
ci a lui Viktor Orbán şi Fidesz.
1184
01:11:55,960 --> 01:12:00,080
NUME SI ADRESE SIMPATIZANTI TISZA
ACUM POATE FI CAUTAT PE HARTĂ
1185
01:12:00,640 --> 01:12:03,320
Ei îl fac public, îl pun pe o hartă,
1186
01:12:04,520 --> 01:12:09,120
ameninta oamenii,
judecători, civili, artiști.
1187
01:12:09,320 --> 01:12:13,360
Și guvernul lui Orbán poate face acest lucru în 2025
fara consecinte.
1188
01:12:18,280 --> 01:12:19,480
Casa este în flăcări.
1189
01:12:21,080 --> 01:12:24,160
Au furat o vază Herend
și pune-l pe ecran,
1190
01:12:25,040 --> 01:12:28,000
sunt mândri că l-au furat.
1191
01:12:28,200 --> 01:12:31,720
Ei au făcut publice datele personale
de 200.000 de oameni.
1192
01:12:31,920 --> 01:12:33,760
Nu-mi spune asta.
1193
01:12:33,960 --> 01:12:36,960
Au fost amenințați la serviciu
sau chiar concediat,
1194
01:12:37,160 --> 01:12:38,360
după cum știm.
1195
01:12:40,040 --> 01:12:42,280
Judecătorii sunt amenințați de șeful lor
1196
01:12:43,520 --> 01:12:45,760
care nu a lucrat niciodată ca judecător.
1197
01:12:45,960 --> 01:12:47,400
Deci, ca să fie clar,
1198
01:12:47,600 --> 01:12:51,400
șeful Curții Supreme
nu a pronunțat niciodată o judecată în viața lui.
1199
01:12:59,400 --> 01:13:01,040
Practic, se întâmplă multe lucruri
1200
01:13:01,240 --> 01:13:05,480
că în circumstanțe normale,
în condiții politice normale,
1201
01:13:05,680 --> 01:13:08,720
ar putea însemna sfârşitul unui politician
sau o comunitate politică,
1202
01:13:09,880 --> 01:13:12,200
dar nu suntem în circumstanțe normale,
1203
01:13:12,920 --> 01:13:14,840
iar oamenii știu asta.
1204
01:13:26,280 --> 01:13:28,200
Vom?
Să începem, du-te!
1205
01:13:28,400 --> 01:13:30,240
OK, camera rulează.
1206
01:13:31,120 --> 01:13:33,520
concetăţenii mei,
autoritățile îngrozite
1207
01:13:33,720 --> 01:13:36,880
am decis să iau altul
pas grav ilegal.
1208
01:13:37,080 --> 01:13:40,000
Au dezvăluit public
datele personale ale
1209
01:13:40,200 --> 01:13:42,680
Utilizatorii aplicației Tisza la scară masivă.
1210
01:13:42,880 --> 01:13:44,800
Scopul acestui atac este
1211
01:13:45,000 --> 01:13:48,160
a-i priva pe unguri
care doresc schimbarea oportunității
1212
01:13:48,360 --> 01:13:50,280
să decidă soarta ţării lor.
1213
01:13:50,480 --> 01:13:52,640
Câte greșeli am făcut?
Vreunele majore?
1214
01:13:52,840 --> 01:13:56,040
Internetul la început,
iar unul sau două cuvinte nu erau clare.
1215
01:13:56,240 --> 01:13:57,880
- Dar nu cele majore.
- Atunci trimite-l.
1216
01:13:58,080 --> 01:13:59,800
Era un pic încurcat,
dar a fost în regulă.
1217
01:14:00,000 --> 01:14:02,880
Și începutul a fost destul de plictisitor,
dar nu contează.
1218
01:14:05,560 --> 01:14:07,160
M-ar interesa foarte mult
1219
01:14:08,440 --> 01:14:10,280
cine sunt prietenii tăi acum.
1220
01:14:13,360 --> 01:14:14,760
Cine sunt prietenii mei acum?
1221
01:14:14,960 --> 01:14:17,800
Este greu de spus în această situație
1222
01:14:18,000 --> 01:14:21,720
daca ai prieteni adevarati.
1223
01:14:23,200 --> 01:14:26,080
Pentru Péter,
care a părăsit o comunitate politică
1224
01:14:26,280 --> 01:14:29,760
și s-a trezit de cealaltă parte
fara prieteni,
1225
01:14:29,960 --> 01:14:32,920
organizarea unei echipe,
ținându-l pe drumul cel bun,
1226
01:14:33,120 --> 01:14:34,960
reformand-o,
1227
01:14:36,320 --> 01:14:40,320
generand procese, facand valuri,
1228
01:14:40,520 --> 01:14:42,960
și dominarea mass-media
zilnic,
1229
01:14:44,040 --> 01:14:46,080
nimic din toate acestea nu este realist.
1230
01:14:47,880 --> 01:14:50,320
Îi înțeleg cel mai profund
1231
01:14:51,080 --> 01:14:54,040
lucruri, motivație, personalitate.
1232
01:14:55,840 --> 01:14:57,200
Chiar și greșelile lui.
1233
01:15:00,920 --> 01:15:04,080
Foarte inteligent,
foarte bun judecator de caracter,
1234
01:15:04,760 --> 01:15:07,400
concentrat, foarte rezistent,
1235
01:15:07,600 --> 01:15:10,800
un strateg bun, rapid să învețe,
1236
01:15:11,000 --> 01:15:14,120
nu numai că își amintește,
dar înțelege și problema,
1237
01:15:14,320 --> 01:15:16,000
iar acest lucru este remarcabil.
1238
01:15:16,200 --> 01:15:17,120
persistent,
1239
01:15:17,800 --> 01:15:19,200
capabil de îmbunătățire.
1240
01:15:20,320 --> 01:15:21,480
Determinat.
1241
01:15:21,680 --> 01:15:24,080
Acesta este patul meu de acolo,
1242
01:15:24,640 --> 01:15:26,680
aceasta este stema maghiară,
1243
01:15:26,880 --> 01:15:29,880
acesta este un suport de flori
cu niște flori nu atât de frumoase,
1244
01:15:30,080 --> 01:15:32,400
jucăria mea de acolo,
1245
01:15:33,200 --> 01:15:34,600
ceasul,
1246
01:15:35,280 --> 01:15:38,160
este 10 la 10, după cum putem vedea,
1247
01:15:41,200 --> 01:15:42,560
și atât.
1248
01:15:43,160 --> 01:15:45,640
Evident,
vrei pe cineva cu care...
1249
01:15:45,840 --> 01:15:47,400
vă puteți imagina
1250
01:15:47,600 --> 01:15:49,040
plimbare, mâncare,
1251
01:15:49,240 --> 01:15:52,040
bea un pahar, juca fotbal,
1252
01:15:52,240 --> 01:15:54,080
sărind împreună într-un castel gonflabil,
1253
01:15:54,280 --> 01:15:56,960
dar liderii nu sunt nebuni pentru asta.
1254
01:15:58,000 --> 01:16:01,320
Am fost interesat de viața publică,
și politică încă din copilăria mea.
1255
01:16:01,880 --> 01:16:04,960
Datorită părinților și bunicilor mei,
a făcut parte din viața mea.
1256
01:16:05,160 --> 01:16:06,760
Deja la sfârșitul anilor '80,
1257
01:16:06,960 --> 01:16:10,800
în jurul schimbării regimului
am mers la evenimente, proteste.
1258
01:16:11,400 --> 01:16:14,600
Tatăl meu a fost întotdeauna avocat,
1259
01:16:15,160 --> 01:16:17,640
mama mea a fost întotdeauna judecător,
1260
01:16:17,840 --> 01:16:21,160
nașul meu a fost avocat,
un ministru si un presedinte.
1261
01:16:21,360 --> 01:16:23,520
Practic, toată lumea a fost avocat.
1262
01:16:24,280 --> 01:16:26,400
Îmi amintesc
când eram în școala elementară,
1263
01:16:26,600 --> 01:16:28,960
când m-am dus să-mi văd bunica
dupa-amiaza,
1264
01:16:29,160 --> 01:16:31,800
obișnuiam să ne uităm
emisiuni parlamentare,
1265
01:16:32,000 --> 01:16:33,880
care ar putea părea ciudat pentru un copil,
1266
01:16:34,080 --> 01:16:35,400
dar mi-a plăcut.
1267
01:16:37,640 --> 01:16:40,760
Nu am vorbit până la vârsta de trei ani,
1268
01:16:40,960 --> 01:16:42,560
nici un singur cuvânt.
1269
01:16:43,240 --> 01:16:45,240
Se spune că am ajuns din urmă de atunci.
1270
01:16:46,440 --> 01:16:48,840
Din copilărie,
Am pus o mulțime de întrebări,
1271
01:16:49,040 --> 01:16:52,120
dar de ceva vreme,
M-am intrebat si eu mult.
1272
01:16:52,320 --> 01:16:54,760
Eram cu limba ascuțită și argumentativ.
1273
01:16:54,960 --> 01:16:57,720
Îmi amintesc că am avut dezbateri aprinse
1274
01:16:57,920 --> 01:17:00,600
cu profesorul meu de istorie
în școala elementară.
1275
01:17:00,800 --> 01:17:03,320
El era atât de stângist, iar eu nu,
1276
01:17:04,080 --> 01:17:05,920
așa că aș răspunde,
1277
01:17:06,120 --> 01:17:09,640
dar până am plecat de la școală
eram în relații foarte bune.
1278
01:17:09,840 --> 01:17:13,400
Poate că aș fi devenit elevul lui preferat,
și a devenit profesorul meu preferat,
1279
01:17:13,600 --> 01:17:15,320
și atunci am intrat în istorie.
1280
01:17:15,520 --> 01:17:18,160
Aici: nu crede in mine,
semnul exclamării
1281
01:17:18,360 --> 01:17:21,520
credeți în voi înșivă,
cred că faci parte din istorie,
1282
01:17:21,720 --> 01:17:24,960
pentru că aceasta este cea mai mare frică a sistemului
ce simtim acum,
1283
01:17:25,160 --> 01:17:28,760
dragoste pentru tara noastra,
puterea comunității, vocea libertății.
1284
01:17:28,960 --> 01:17:32,320
- Asta e bine. Nu vezi restul?
- Nu, nu pot.
1285
01:17:33,720 --> 01:17:38,040
Se spune că dacă părinții tăi divorțează,
este mai probabil să faci asta.
1286
01:17:38,680 --> 01:17:40,960
Dar Judit obișnuia să spună
1287
01:17:41,160 --> 01:17:44,840
pe care le putem depăși
problemele strămoșilor noștri
1288
01:17:45,040 --> 01:17:46,560
dacă lucrăm la ele.
1289
01:17:49,920 --> 01:17:52,880
Cunoscând-o,
se va schimba relația ta
1290
01:17:53,080 --> 01:17:54,320
comparativ cu acum?
1291
01:17:54,520 --> 01:17:56,200
sunt sigur
1292
01:17:56,760 --> 01:18:00,640
că până când suntem bunici,
vom sta sub un nuc
1293
01:18:01,400 --> 01:18:03,240
bând spritzer împreună.
1294
01:18:03,440 --> 01:18:07,120
Se poate întâmpla chiar și în grădină
a casei noastre de vacanță.
1295
01:18:07,320 --> 01:18:08,960
Sunt destul de sigur de asta.
1296
01:18:09,160 --> 01:18:11,600
Ne vom supraveghea nepoții
jucand fotbal.
1297
01:18:11,800 --> 01:18:16,960
Pot să spun doar fără nicio pretenție
că îi doresc tot binele,
1298
01:18:17,160 --> 01:18:19,760
și sunt încântat să o văd
intr-o relatie
1299
01:18:19,960 --> 01:18:21,400
unde e fericita,
1300
01:18:21,600 --> 01:18:25,280
și să o văd cu un bărbat,
cine poate fi pentru copiii noștri...
1301
01:18:26,320 --> 01:18:28,800
nu un tată, ci un model bun,
1302
01:18:29,000 --> 01:18:31,960
și că ei pot vedea
trăiesc în armonie.
1303
01:18:32,160 --> 01:18:34,800
Îmi pare teribil de rău
ca a iesit asa,
1304
01:18:35,000 --> 01:18:37,200
și aș fi cel mai fericit
dacă nu ar fi fost,
1305
01:18:37,400 --> 01:18:40,360
pentru că lucrurile probabil
nu ar fi ieșit așa
1306
01:18:40,560 --> 01:18:41,880
dar asa este.
1307
01:18:47,680 --> 01:18:51,280
Îmi cunosc responsabilitățile,
și că mulți oameni au încredere în mine,
1308
01:18:51,480 --> 01:18:55,200
dar m-am simțit singur
și că nu mai puteam.
1309
01:18:55,400 --> 01:18:58,480
Am o singură viață,
la fel și copiii mei.
1310
01:19:02,480 --> 01:19:06,080
Nu este întotdeauna scopul
în politică pentru a realiza ceva,
1311
01:19:06,280 --> 01:19:08,360
sau îl face pe celălalt mai puțin popular
1312
01:19:08,560 --> 01:19:12,360
ci să sistematic
uzează-ți adversarul mental.
1313
01:19:12,560 --> 01:19:13,840
Acesta este scopul.
1314
01:19:15,280 --> 01:19:16,600
Ai vrut vreodată să te oprești?
1315
01:19:16,800 --> 01:19:20,280
Da, de exemplu săptămâna trecută
Am spus că m-am săturat.
1316
01:19:22,320 --> 01:19:24,320
Nu subestima niciodată cât de departe
1317
01:19:24,520 --> 01:19:26,240
vor merge să intimideze oamenii.
1318
01:19:26,440 --> 01:19:28,920
am niste idei,
si nu arata bine.
1319
01:19:29,120 --> 01:19:31,920
Lucrurile pe care sunt capabili să le facă
pentru a păstra puterea.
1320
01:19:32,120 --> 01:19:34,040
Ei știu că dacă s-a terminat, s-au terminat.
1321
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Apoi vor merge la închisoare
de multă vreme.
1322
01:19:37,520 --> 01:19:41,680
Atacurile vor deveni mai puternice,
Sunt sigur.
1323
01:19:41,880 --> 01:19:44,280
Dar te-ai gândit vreodată
de a renunța la toate?
1324
01:19:44,480 --> 01:19:47,200
Pentru că te-ai simțit
ți-ai atins cu adevărat limitele?
1325
01:19:47,400 --> 01:19:50,600
- O dată, dar nu a durat.
- Povestește-ne despre asta.
1326
01:19:50,800 --> 01:19:52,960
- Nu voi.
- Te rog, fă-o!
1327
01:19:54,800 --> 01:19:56,320
- Este vital.
- Nu voi.
1328
01:19:56,520 --> 01:19:58,560
Chiar nu vă voi spune despre asta.
1329
01:20:09,320 --> 01:20:10,200
știam
1330
01:20:10,400 --> 01:20:14,320
că acei oameni disprețuitori de la putere
ar folosi fiecare truc din carte
1331
01:20:14,520 --> 01:20:17,000
pentru a-și păstra prada și libertatea furate.
1332
01:20:17,200 --> 01:20:20,400
Dar nu m-am gândit niciodată că o vor face
înregistrare
1333
01:20:20,600 --> 01:20:22,960
doi adulți într-un act sexual consensual,
1334
01:20:23,160 --> 01:20:25,680
și să facă publice acele casete.
1335
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Sunt bine conștient de
1336
01:20:27,640 --> 01:20:29,960
momentul acestui complot murdar.
1337
01:20:34,200 --> 01:20:36,440
Sunt bine conștient de...
de ce strică?
1338
01:20:36,640 --> 01:20:39,200
...parcă cineva ar fi piratat
telefonul meu.
1339
01:20:39,840 --> 01:20:41,720
Sunt bine conștient de...
1340
01:20:41,920 --> 01:20:45,320
Sunt bine conștient de
momentul acestui complot murdar.
1341
01:20:45,520 --> 01:20:49,480
Liderii Fidesz știu
că, pentru că voi face un turneu prin țară în curând,
1342
01:20:49,680 --> 01:20:53,360
este ultima dată când voi fi cu fiii mei
înainte de alegeri.
1343
01:20:53,560 --> 01:20:55,800
Vor să ne distrugă timpul împreună
1344
01:20:56,000 --> 01:20:58,920
si pune si mai mare
presiunea psihologică asupra mea
1345
01:20:59,120 --> 01:21:00,280
asa ca voi face o greseala.
1346
01:21:00,480 --> 01:21:02,240
Nu vor reuși.
1347
01:21:02,440 --> 01:21:06,120
Pentru fiii mei care au 11, 14 și 17 ani
1348
01:21:06,320 --> 01:21:09,400
zilele următoare
cu siguranță va fi dificil din punct de vedere emoțional,
1349
01:21:09,600 --> 01:21:10,720
totuși încă mai cred
1350
01:21:10,920 --> 01:21:13,520
că vom trece peste acest coșmar
împreună.
1351
01:21:13,720 --> 01:21:17,800
Un lucru este sigur,
indiferent de ce, asta simt mereu
1352
01:21:18,000 --> 01:21:19,680
că pentru mine contează cel mai mult.
1353
01:21:19,880 --> 01:21:22,480
Indiferent de mafia
trucuri murdare pe noi,
1354
01:21:22,680 --> 01:21:25,160
Mă voi uita mereu în ochii lor...
1355
01:21:29,560 --> 01:21:31,400
și fii acolo pentru ei.
1356
01:21:31,600 --> 01:21:33,600
Mesajul meu pentru Viktor Orbán...
1357
01:21:36,240 --> 01:21:38,120
Mesajul meu pentru Viktor Orbán este
1358
01:21:38,680 --> 01:21:41,760
pe care nu-l vei intimida
sau santajeaza-ma.
1359
01:21:42,360 --> 01:21:45,280
Ajutor de la serviciile secrete ruse
nu va fi suficient,
1360
01:21:45,480 --> 01:21:47,840
nici nenumăratele videoclipuri false.
1361
01:21:48,040 --> 01:21:50,480
Nu îmi va distruge familia.
1362
01:21:50,680 --> 01:21:55,240
În curând se vor bucura de ospitalitate
a închisorilor maghiare.
1363
01:21:56,440 --> 01:21:57,880
Dragi compatrioți,
1364
01:21:58,640 --> 01:22:00,240
mesajul meu pentru tine este
1365
01:22:00,800 --> 01:22:02,080
că voi sluji
1366
01:22:02,640 --> 01:22:06,320
atâta timp cât naţiunea beneficiază de ea.
1367
01:22:06,520 --> 01:22:08,640
O voi face atâta timp cât voi putea.
1368
01:22:09,360 --> 01:22:11,200
Dumnezeu să binecuvânteze Ungaria.
1369
01:22:28,520 --> 01:22:29,680
- Te văd!
- La revedere!
1370
01:22:30,240 --> 01:22:31,160
Noroc!
1371
01:22:49,080 --> 01:22:52,240
Avem un deceniu și jumătate
de oportunități irosite.
1372
01:22:52,440 --> 01:22:56,480
Țara asta nu a văzut niciodată
un asemenea potențial de creștere.
1373
01:22:57,520 --> 01:23:01,360
Ungaria ar fi putut urma
aceeași cale ca și Polonia,
1374
01:23:01,560 --> 01:23:02,800
dar nu a făcut-o.
1375
01:23:05,440 --> 01:23:07,040
Acești 16 ani au fost cam
1376
01:23:07,240 --> 01:23:09,760
cum risipește o națiune
1377
01:23:09,960 --> 01:23:11,480
o mare oportunitate
1378
01:23:11,680 --> 01:23:14,480
care apare o dată la o sută de ani.
1379
01:23:15,040 --> 01:23:17,840
Autoritatea fără precedent
și oportunitatea
1380
01:23:18,040 --> 01:23:20,000
Viktor Orbán a fost dat în 2010,
1381
01:23:20,200 --> 01:23:23,240
din punct de vedere al mandatului,
mediul economic,
1382
01:23:23,440 --> 01:23:27,680
pozitia sa in UE
și conjunctura globală
1383
01:23:27,880 --> 01:23:29,960
peste 15 ani
1384
01:23:33,120 --> 01:23:36,120
se dovedește a fi un păcat de risipă.
1385
01:23:36,840 --> 01:23:40,640
Doamnelor și domnilor,
Vorbitorul cheie de astăzi are cuvântul.
1386
01:23:44,600 --> 01:23:46,360
A început discursul lui Orbán?
1387
01:23:46,560 --> 01:23:49,560
Ucraina nu mai este suverană,
1388
01:23:49,760 --> 01:23:53,560
nici independent, darămite autonom.
1389
01:23:53,760 --> 01:23:56,120
Soarta lui depinde de alții.
1390
01:23:56,320 --> 01:23:58,360
Tisa se inundă!
1391
01:23:59,120 --> 01:24:01,160
Dar mulți sunt mulți maghiari
1392
01:24:01,360 --> 01:24:02,480
care cred
1393
01:24:03,040 --> 01:24:05,160
susțin cauza bună
1394
01:24:05,360 --> 01:24:07,000
când se întorc
1395
01:24:07,560 --> 01:24:11,800
Bruxelles și guvernul lor proxy
trimis în Ungaria.
1396
01:24:13,120 --> 01:24:14,800
Trebuie să le spunem:
1397
01:24:15,520 --> 01:24:18,720
Bruxelles nu mai este de ajutor,
1398
01:24:18,920 --> 01:24:19,960
ci o amenințare.
1399
01:24:20,160 --> 01:24:22,360
O distorsionează intenționat.
1400
01:24:23,120 --> 01:24:24,080
Care este ora?
1401
01:24:27,400 --> 01:24:29,800
Sunt în mod deliberat
alergând în timpul nostru
1402
01:24:30,000 --> 01:24:32,280
deci nimeni nu a difuzat-o pe a noastră,
iti spun eu.
1403
01:24:32,480 --> 01:24:36,400
Va fi pace,
pentru că vrem pace.
1404
01:24:36,960 --> 01:24:39,720
Du-te, Ungaria!
Du-te, unguri!
1405
01:24:40,680 --> 01:24:43,120
Trei avioane de vânătoare au zburat deasupra
Kossuth tér.
1406
01:25:00,560 --> 01:25:03,000
ÎN MEMORIA VICTIMELOR
1407
01:25:07,200 --> 01:25:10,880
Există multe stereotipuri
despre unguri.
1408
01:25:12,120 --> 01:25:13,520
Multe sunt clișee,
1409
01:25:13,720 --> 01:25:17,000
dar multe
conțin un anumit aspect al adevărului.
1410
01:25:18,040 --> 01:25:23,240
Există un codificat
autocompătimirea care decurge din evenimente reale.
1411
01:25:24,680 --> 01:25:28,440
Un fel de durere persistă în Ungaria.
1412
01:25:31,640 --> 01:25:34,560
Toate experiențele noastre istorice
aduna la,
1413
01:25:34,760 --> 01:25:37,600
unde încercăm să preluăm controlul asupra lucrurilor,
1414
01:25:37,800 --> 01:25:39,400
de obicei eșuăm.
1415
01:25:39,600 --> 01:25:42,440
Ungurii le este greu de identificat
1416
01:25:42,640 --> 01:25:44,520
zilele glorioase ale istoriei lor.
1417
01:25:46,040 --> 01:25:49,600
Cu toții avem atuurile noastre.
1418
01:25:49,800 --> 01:25:51,080
Toți facem.
1419
01:25:52,760 --> 01:25:55,720
Este greu să-i faci pe oameni să creadă
1420
01:25:57,000 --> 01:25:59,320
că pot face diferența.
1421
01:26:03,680 --> 01:26:06,880
Ai nevoie de cineva care să-și dea seama
1422
01:26:07,960 --> 01:26:12,240
că un moment este istoric.
1423
01:26:16,160 --> 01:26:17,920
Salut, vino cu noi!
1424
01:26:20,320 --> 01:26:22,960
Tisa se inundă!
1425
01:26:24,880 --> 01:26:27,480
Scuză-mă! Multumesc!
1426
01:26:27,680 --> 01:26:31,160
Cinci, patru, trei,
1427
01:26:31,360 --> 01:26:33,200
doi, unu!
1428
01:26:33,400 --> 01:26:35,080
Tisa se inundă!
1429
01:26:35,280 --> 01:26:37,840
Aduceți-l mai departe!
Să mergem la victorie!
1430
01:26:42,120 --> 01:26:45,080
Partea care a gândit mereu
era minoritatea
1431
01:26:45,280 --> 01:26:47,720
acum simte că este majoritatea.
1432
01:26:50,840 --> 01:26:53,400
UN VIITOR MAI BUN ESTE CONSTRUIT,
DOAR NU SE ÎNTÂMPLĂ!
1433
01:26:54,200 --> 01:26:57,440
Ne exprimăm părerea
1434
01:26:57,640 --> 01:26:59,160
și suntem alături.
1435
01:27:05,680 --> 01:27:08,600
Există mai mult în această țară
și oamenii săi
1436
01:27:08,800 --> 01:27:12,160
decât ceea ce suntem capabili să arătăm.
1437
01:27:12,360 --> 01:27:15,280
De aceea vorbesc despre cooperare,
1438
01:27:15,840 --> 01:27:18,680
și că mai degrabă ar trebui să căutăm
ceea ce ne unește.
1439
01:27:22,000 --> 01:27:24,920
Mereu mă face să aud
1440
01:27:25,120 --> 01:27:28,040
că cuiva nu-i place
fiind ungur,
1441
01:27:28,240 --> 01:27:30,520
că țara asta e așa sau asta,
1442
01:27:31,560 --> 01:27:32,800
si asta nu e bine.
1443
01:27:33,000 --> 01:27:35,800
Nu este neapărat vina lor,
s-ar putea să simtă
1444
01:27:36,000 --> 01:27:39,320
că nu au fost dăruite sau ajutate suficient
de țara lor,
1445
01:27:39,520 --> 01:27:42,320
dar țara noastră
ar trebui modelat într-un fel
1446
01:27:42,520 --> 01:27:45,440
astfel încât toată lumea să se simtă mândru
de a fi ungur,
1447
01:27:45,640 --> 01:27:48,120
indiferent de locul în care locuiesc.
1448
01:27:49,320 --> 01:27:52,440
Litigii inutile și apeluri de nume,
1449
01:27:52,640 --> 01:27:57,440
acuzații de trădare,
etichetându-se unul pe altul
1450
01:27:58,200 --> 01:27:59,680
submina toate acestea.
1451
01:28:01,520 --> 01:28:03,640
Este în regulă să critici, foarte mult,
1452
01:28:03,840 --> 01:28:07,440
dar nu poți pune la îndoială elementele de bază,
identitatea cuiva,
1453
01:28:07,640 --> 01:28:08,920
asta nu este acceptabil.
1454
01:28:09,120 --> 01:28:12,640
Este ca
descalificarea imediată pe cineva.
1455
01:28:26,480 --> 01:28:30,600
De fapt, Péter Magyar
este simbolul propriei sale comunități.
1456
01:28:31,320 --> 01:28:36,360
Majoritatea în spatele lui
nu-l proslăviți,
1457
01:28:36,920 --> 01:28:39,080
dar doresc o schimbare de regim.
1458
01:28:39,760 --> 01:28:41,400
Cred că diferența este uriașă.
1459
01:28:48,840 --> 01:28:52,240
Dragi compatrioți de comemorare,
1460
01:28:52,920 --> 01:28:56,000
Spiritul anului 1956
1461
01:28:56,760 --> 01:29:02,440
a renăscut în 1989 pe această piață,
1462
01:29:03,400 --> 01:29:05,720
când era tânăr
1463
01:29:05,920 --> 01:29:08,640
stătea pe acele scări ale muzeului
1464
01:29:09,280 --> 01:29:11,560
și a anunțat speranța noastră comună.
1465
01:29:11,760 --> 01:29:13,200
El a spus:
1466
01:29:13,760 --> 01:29:15,000
„Dacă credem...”
1467
01:29:15,200 --> 01:29:16,360
... în puterea noastră,
1468
01:29:16,560 --> 01:29:19,440
vom putea termina
dictatura comunistă.
1469
01:29:19,640 --> 01:29:23,000
Dacă suntem suficient de hotărâți,
putem forța partidul de guvernământ
1470
01:29:23,200 --> 01:29:25,440
să se supună la alegeri libere și corecte,
1471
01:29:25,640 --> 01:29:28,040
dacă nu ignorăm idealurile din 1956,
1472
01:29:28,240 --> 01:29:30,120
vom alege un guvern
1473
01:29:30,320 --> 01:29:33,720
care vor începe negocierile
a retrage trupele ruse
1474
01:29:33,920 --> 01:29:35,400
imediat.
1475
01:29:42,080 --> 01:29:45,960
Acel tânăr era Viktor Orbán.
1476
01:29:52,960 --> 01:29:54,800
ACESTA ESTE Sfârșitul
1477
01:30:01,520 --> 01:30:04,800
Trebuie și vrem să eliminăm sistemele
1478
01:30:05,000 --> 01:30:06,320
asta nu merge,
1479
01:30:06,520 --> 01:30:09,400
avem responsabilitatea de a face acest lucru.
1480
01:30:12,520 --> 01:30:18,200
Nu ar trebui să căutăm o figură paternă
a conduce,
1481
01:30:18,400 --> 01:30:19,680
ci mai degrabă cineva,
1482
01:30:19,880 --> 01:30:23,400
care ne va face visele să devină realitate.
1483
01:30:26,120 --> 01:30:27,960
Nu există a treia opțiune,
1484
01:30:28,800 --> 01:30:29,840
iar treaba este
1485
01:30:30,040 --> 01:30:33,600
că în ultimii 15 ani,
nu a existat o a treia varianta.
1486
01:30:33,800 --> 01:30:36,400
Este clar ce este în joc
la aceste alegeri,
1487
01:30:36,600 --> 01:30:39,920
și fiecare alegător
trebuie să se ridice la farfurie.
1488
01:30:40,600 --> 01:30:44,400
Astăzi nu suntem oameni de la Fidesz
sau din Tisa.
1489
01:30:44,600 --> 01:30:47,800
Nu din stânga sau din dreapta.
1490
01:30:48,760 --> 01:30:50,040
Astăzi suntem unguri.
1491
01:30:51,000 --> 01:30:55,840
Libertatea se naște atunci când nu ne mai este frică,
1492
01:30:56,040 --> 01:30:58,040
iar astăzi nu ne mai este frică.
1493
01:30:58,240 --> 01:31:00,800
Nu ne temem să spunem adevărul,
1494
01:31:01,000 --> 01:31:02,720
stând împreună,
1495
01:31:02,920 --> 01:31:06,120
confruntându-se cu răul
a unui regim tremurător.
1496
01:31:06,320 --> 01:31:08,920
Astăzi nu ne mai este frică.
1497
01:31:10,560 --> 01:31:14,880
Avem credința, cunoașterea
si vointa.
1498
01:31:15,080 --> 01:31:19,280
Ungurii aveau nevoie să găsească pe cineva,
1499
01:31:19,480 --> 01:31:22,080
care unește aceste trei valori,
1500
01:31:22,280 --> 01:31:25,680
și îl confruntă deschis pe Viktor Orbán.
1501
01:31:35,600 --> 01:31:39,240
Cel puțin o dată în viața noastră
stăm
1502
01:31:39,440 --> 01:31:40,560
la abis,
1503
01:31:40,760 --> 01:31:43,720
în pragul libertăţii.
1504
01:31:47,240 --> 01:31:49,680
De când a izbucnit scandalul grațierii,
1505
01:31:49,880 --> 01:31:53,400
noi, ungurii,
sunt în stare de clemență.
1506
01:31:59,760 --> 01:32:04,520
Personalitatea noastră sau caracteristicile noastre
1507
01:32:05,120 --> 01:32:08,240
sunt mult mai puțin importante
decât soarta ţării noastre.
1508
01:32:09,640 --> 01:32:13,280
Ne putem reconecta inima și creierul,
1509
01:32:13,480 --> 01:32:16,360
și să se îmbunătățească în acest moment de clemență.
1510
01:32:16,920 --> 01:32:18,400
Voi plânge și eu.
1511
01:32:31,120 --> 01:32:34,200
Nu există așa ceva ca
de stânga sau de dreapta.
1512
01:32:34,400 --> 01:32:35,920
Cu toții suntem ființe umane,
1513
01:32:36,120 --> 01:32:38,880
și toate diferențele evidențiate
1514
01:32:39,080 --> 01:32:40,720
sunt inexistente.
1515
01:32:40,920 --> 01:32:44,480
În anumite momente, simțim...
1516
01:32:45,200 --> 01:32:47,840
nu suntem condamnați la asta,
1517
01:32:48,040 --> 01:32:50,360
și s-ar putea, de asemenea, să experimentăm
1518
01:32:50,560 --> 01:32:53,480
la care putem contribui
în fiecare fel mic.
1519
01:32:54,000 --> 01:32:56,480
A crescut o generație
1520
01:32:56,680 --> 01:33:00,560
care se simte responsabil pentru societate.
1521
01:33:00,760 --> 01:33:05,520
Dacă cineva atribuie
prea multă putere pentru un lider politic
1522
01:33:05,720 --> 01:33:07,000
in viata lor,
1523
01:33:07,200 --> 01:33:08,960
mai înseamnă și
1524
01:33:09,160 --> 01:33:11,800
că schimbă responsabilitatea
altcuiva.
1525
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Ne modelăm propriul destin.
1526
01:33:14,200 --> 01:33:17,960
Este important să recunoaștem acest lucru.
1527
01:33:18,160 --> 01:33:22,520
Am scris multe deprimante
articole și cărți din trecut
1528
01:33:22,720 --> 01:33:25,200
unde am anulat societatea maghiară,
1529
01:33:25,840 --> 01:33:29,280
și spre bucuria mea personală
1530
01:33:29,480 --> 01:33:31,400
Recunosc că am greșit.
1531
01:33:35,440 --> 01:33:38,320
Principalul lucru este
că după alegeri
1532
01:33:38,520 --> 01:33:41,080
va trebui să trăim în continuare împreună,
1533
01:33:41,280 --> 01:33:44,520
și nu ar trebui să lase ura
care ni s-a impus
1534
01:33:44,720 --> 01:33:48,960
și deține la nesfârșit puterea asupra noastră
1535
01:33:50,200 --> 01:33:52,440
intra in noi
1536
01:33:52,640 --> 01:33:55,000
și ne oprește
1537
01:33:55,200 --> 01:33:57,640
de a trăi împreună în armonie.
1538
01:34:22,040 --> 01:34:24,800
Crezi că această poveste va continua?
1539
01:34:30,120 --> 01:34:32,560
Cred că suntem la început
a poveștii,
1540
01:34:33,520 --> 01:34:35,400
deci va continua.
1541
01:34:35,600 --> 01:34:37,440
Vântul de primăvară
1542
01:34:37,640 --> 01:34:39,200
Trezirea
1543
01:35:50,640 --> 01:35:53,400
Filmul a fost realizat
cu propriile noastre resurse.
1544
01:35:53,600 --> 01:35:56,320
Cineaștii
asumă întreaga responsabilitate.
1545
01:35:56,520 --> 01:35:59,160
În mod liber.